You searched for: ci sono posti meravigliosi (Italienska - Tyska)

cui non vi sono posti di dogana.
uganda von der verhaftung und inhaftierung mehrerer führer der christlich-demokratischen partei von uganda die rede war.

sono posti in luce pertanto vari obiettivi.
8.5.2 vorgeschlagene lösungen

ci sono posti come val d'isère dove lo si potrebbe fare.
es wäre eher angebracht, von investitionen in die natur als von umweltschutz zu sprechen.

ci sono posti al mondo che vi danno la sensazione di essere in paradiso.
es gibt orte auf der welt, an denen man sich schlicht vorkommt wie im paradies.

gli organismi nocivi non sono posti in coltura continua,
vermeidung der haltung von schadorganismen in dauerkultur,

ma in ogni sistema ci sono posti ben più sicuri per portare a termine una congiura.
aber in jedem system gibt es viel sicherere orte, um eine verschwörung in die tat umzusetzen.

sono posti in essere sistemi sicuri per proteggere i dati?
wurden wirksame systeme zur gewährleistung der datensicherheit eingerichtet?

i versamenti sono posti a carico del bilancio dell'agenzia.
die zahlungen gehen zu lasten des haushalts der agentur.

il risultato sono posti di lavoro di bassa qualità ed emigrazione.
dies führt zu qualitativ schlechten arbeitsplätzen und zu abwanderung.

essi sono posti davanti agli ordini di pagamento aventi stessa priorità.
sie haben vorrang vor zahlungsaufträgen derselben priorität.

i laboratori protetti sono posti sotto la tutela del ministero del lavoro.
diese unterstehen dem arbeitsministerium.

questi elementi sono posti parallelamente al collettore ed hanno dimensioni di 70x11mm.
diese elemente sind parallel zum kollektor angebracht und haben abmessungen von 70x11 mm.

i flaconcini sono posti in un tubo falcon sterile con tappo di plastica a vite.
die durchstechflaschen befinden sich in einem falcon-röhrchen mit kunststoffschraubdeckel.

i recipienti sono posti verticalmente negli armadi, in modo tale da non potersi rovesciare.
die behälter müssen in den schränken stehend aufgestellt und gegen umfallen gesichert sein.

"mi stai dicendo che in america ci sono posti in cui non puoi andare da sola di notte?" mi ha chiesto.
"willst du mir sagen, dass es in amerika plätze gibt, wo du nachts nicht allein entlanglaufen kannst?" fragte sie.

i fondamenti di tale giurisprudenza sono posti fin dalle prime sentenze risalenti agli anni '60.
das fundament dieser rechtsprechung wurde schon mit den ersten urteilen aus den sechziger jahren gelegt.

i due marchi di zecca sono posti ciascuno tra due stelle nella metà inferiore della corona esterna.
auf der rechten seite. die münzzeichen sind jeweils zwischen zwei sternen am unteren rand der münze angebracht.

123.· altri problemi sono posti dalla trasparenza delle iniziative e dalla consultazione del parlamento.
123. — probleme stellen sich außerdem im zusammenhang mit der transparenz der initiativen 125. — gemäß dem vertrag können die operativen und der konsultation des parlaments.

i testi modificati sono posti fra virgolette cosi come le espressioni di cui si dà definizione ("virgolette alte").
die zu definierenden begriffe werden kursiv gedruckt oder in anführungszeichen gesetzt.

1 certificati di circolazione eur.l sostitutivi sono rilasciati dall'ufficio doganale sotto il cui con­trollo sono posti i prodotti.
diese waren verkehrsbescheinigungen eur.1 werden von der zollstelle ausgestellt, unter deren Überwachung sich die erzeugnisse befinden.