You searched for: ciascuna di esse (Italienska - Tyska)

com menterò brevemente ciascuna di esse.
fremde gebräuche, kulturen, glaubensrichtungen.

che cosa richiede/ necessita ciascuna di esse?
welche anforderungen sind mit den einzelnen möglichkeiten verbunden?

stabilire la grandezza fisica di ciascuna di esse
bestimmung des umfangs der verschiedenen

ciascuna di esse fornisce il proprio rating indipendente.
jede ratingagentur gibt ein eigenes, unabhängiges rating ab.

le disposizioni della legge applicabile a ciascuna di esse.
gründung einer gemeinsamen tochtergesellschaft

proporzionalmente al quantitativo totale specificato in ciascuna di esse;
entweder im verhältnis der insgesamt in den angeboten genannten mengen oder

tutte le infrazioni constatate, precisando per ciascuna di esse:
alle verstöße und zu jedem verstoß

o proporzionalmente al quantitativo totale specificato in ciascuna di esse;
entweder im verhältnis der insgesamt in den angeboten genannten mengen oder

ciascuna di esse è dedicata ad un determinato elemento del gioco.
im kampagne-modus muss man sich 12 computergegnern stellen.

a) proporzionalmente al quantitativo totale specificato in ciascuna di esse;
a) entweder im verhältnis der insgesamt in den angeboten genannten mengen oder

(positivi o negativi) in ordinata corrispondenti a ciascuna di esse.
zur bewertung der abweichungen sind die unterschiedlichen kurven jeweils paarweise zu vergleichen; die abweichung zwischen zwei währungen ergibt sich aus der subtraktion der an der ordinate gemessenen jeweiligen (positiven oder negativen) werte.

a) o proporzionalmente al quantitativo totale specificato in ciascuna di esse;
a) entweder im verhältnis der insgesamt in den angeboten genannten mengen oder

ciascuna di esse svolge funzioni diverse ed opera in contesti diversi.
besondere merkmale der tÄtigkeit der eib

a ciascuna di esse, corrisponde una concezione particolare della qualificazione professionale.
die berufsberatungsverfahren wurden von diesen vorstellungen wohl stark beeinflusst.

ciascuna di esse darà un contributo reale alla competitività dell'economia europea.
die eindrucksvollen fortschritte der letz­ten zehn jahre haben die voraussetzungen dafür geschaffen.

[se ci sono più associazioni richiedenti fornire le informazioni per ciascuna di esse]
[im falle mehrerer antragstellender vereinigungen sind für jede von diesen die nachfolgenden angaben zu machen]

le parti contraenti, tamento delle procedure costituzionali richieste da ciascuna di esse.
die vertragsparteien —

di seguito vengono accennati brevemente i diversi obiettivi o ruoli di ciascuna di esse.
die verschiedenen zwecke oder rollen der einzelnen phasen werden im folgenden kurz erläutert.

ciascuna di esse viene spiegata e descritta in dettaglio nei successivi punti da 4 a 11.
1.4 darüber hinaus schlägt der ewsa eine reihe an intelligenten maßnahmen zur förderung der inseln vor, die jeweils mit entsprechenden ausführlichen erläuterungen und beschreibungen in den nachstehenden ziffern 4 bis 11 dargelegt werden.

i risultati sono poi stati confrontati e sono state ricavate conclusioni valide per ciascuna di esse.
anschließend wurden die ergebnisse untersucht und schlussfolgerungen für alle vier städte gezogen.