You searched for: clausole vessatorie (Italienska - Tyska)

clausole vessatorie
missbräuchliche klauseln

clausole vessatorie.
unlautere vertragsbedingungen,

clausole vessatorie dei contratti
lebens- und arbeitsbedingungen.

clausole vessatorie nei contratti stipulati con i consumatori
missbräuchliche klauseln in verbraucherverträgen

la base clab - base dati sulle clausole contrattuali vessatorie
die clab-datenbank – datenbank der missbräuchlichen vertragsklauseln

le clausole vessatorie nei contratti stipulati con i consumatori
mißbräuchliche klauseln in verbraucherverträgen

aggiornare la base dati clab ("clausole vessatorie nei contratti")
aktualisierung clab-datenbank (missbräuchliche vertragsklauseln)

clausole contrattuali vessatorie/modifica delle clausole contrattuali
missbräuchliche vertragsbestimmungen/Änderungen an vertragsbestimmungen

una direttiva dell'unione europea disciplina le clausole vessatorie nei contratti.
sprünglichen binnenmarktprogramm von 1985 vorgesehen war.

eliminare le clausole vessatorie dai contratti stipulati tra un professionista e un consumatore.
missbräuchliche klauseln in verträgen zwischen gewerbetreibenden und verbrauchern sollen ausgeschlossen werden.

attendiamo ancora l'approvazione della direttiva sulle clausole vessatorie nei contratti.
wir haben das be reits mit der richtlinie über den unlauteren wettbewerb getan und wollen nun in anderen bereichen tätig werden, z.b. den mißbräuchlichen klauseln in verträgen.

- la legge lussemburghese del 25 agosto 1983 enumera 20 clausole contrattuali considerate vessatorie.
zu diesem zweck handelt er mit den lieferanten oder deren verbänden standardbedingungen aus.

bollettino delle comunità europee : supplemento le clausole vessatorie nei contratti stipulati con i consumatori
die zahlungsbilanzstatistik *-x bundesrepublik deutschland ­1984

in allegato alla proposta è riportato un elenco esemplificativo delle clausole vessatorie e, in par­ticolare:
• die herstellergarantie für die ware ausge­schlossen oder in unzulässiger weise einge­schränkt ist,

sarebbe opportuno porre in essere un dispositivo di «guardia» in relazione alle clausole vessatorie?
standardvertragsklauseln sind für zahlreiche einzelfälle bestimmt, so daß man einen dabei verwendeten vertragstext schon beinahe als „massenauflage" bezeichnen kann.

4, infine, mira a rafforzare la validità giuridica dell'elenco riportato in allegato dei tipi di clausole vessatorie.
hi. eine verordnung über den abschluß des fischerei­abkommens zwischen der europäischen wirtschaftsge­meinschaft und der republik litauen (kom(92) ­dok. c3­471/92).

e) È opportuno stabilire un elenco comunitario delle clausole vessatorie di cui è vietata l'applicazione. zione.
d) die grundrechte der verbraucher in verbindung mit besonders wichtigen geschäften sind deutlich darzustellen.

la soluzione non è tuttavia agevole considerato il fatto che nei singoli stati membri il problema delle clausole vessatorie è affrontato con approcci differenti.
b) einer schwarzliste der mißbräuchlichen und folglich nichtigen klauseln, die den vorteil hätte, daß mißbräuchliche vertragsklauseln ohne weite res entdeckt werden könnten.

i lavori sul credito al consumo e sulle clausole vessatorie dei contratti sono proseguiti e sono stati intrapresi degli studi sulla pubblicità per il tabacco.
die arbeiten über verbraucherkredite und mißbräuchliche vertragsklauseln werden fortgesetzt. untersuchungen über die werbung für tabak wurden aufgenommen.

il 18 luglio (1) la commissione ha approvato una proposta di direttiva sulle clausole vessatorie che figurano nei contratti conclusi con i consumatori.
am 18. juli(') hat die kommission einen vorschlag für eine richtlinie über mißbräuchliche klauseln in verbraucherverträgen verabschiedet.