You searched for: complessiva retribuzione lorda annua (Italienska - Tyska)

retribuzione lorda
bruttogesamtverdienst

retribuzione lorda; tariffa
bruttogehalt,

percentuale della retribuzione lorda
vereinigtes kÖnigreich

retribuzione lorda nel mese di riferimento
bruttoverdienst im berichtsmonat

retribuzione lorda inclusa retribuzione in natura senza
bruttoarbeitslohn

a) la retribuzione lorda, prima delle imposte;
lohn vor steuern);

contributo versato dal datore di lavoro calcolato in base alla retribuzione lorda
nach dem bruttolohn berechneter arbeitgeberbeitrag

al fine di ridurre il divario tra retribuzione lorda e netta.",
um dadurch die kluft zwischen nettolöhnen und bruttokosten zu minimieren.

i) la retribuzione lorda, vale a dire prima dell'applicazione dell'imposta, e
i) bruttolohn (d. h. vor steuern) plus

sono calcolati in base alla retribuzione lorda effettiva, al lordo degli oneri sociali ma al netto di ogni altro costo.
-lohns zuzüglich der verpflichtenden sozialabgaben, jedoch ausschließlich aller sonstigen kosten, berechnet.

l’importo richiesto corrisponde alla media della retribuzione lorda oraria versata al lavoratore dipendente nel mese di riferimento.
anzugeben ist hier der dem arbeitnehmer im berichtsmonat gezahlte durchschnittliche bruttoverdienst je stunde.

la variabile 3.2 deve essere coerente con la retribuzione lorda del mese di riferimento (variabile 4.2).
die variable 3.2 sollte mit dem bruttoverdienst im berichtsmonat (variable 4.2) konsistent sein.

evoluzione delie quote relativa a retribuzione netta, imposte e contributi sociali nella retribuzione lorda di una coppia con due figli, un salario
entwicklung der anteile von nettoverdienst, steuern und sozialabgaben am bruttoverdienst eines ehepaares mit zwei kindern und einem einkom­men (in %)

il tasso di contribuzione dei lavoratori subordinati è del 7,8% della retribuzione soggetta a trattenute (retribuzione lorda).
die leistungen der staatlichen sozialversicherung werden auf der grundlage des gesetzes vom 28. februar 1997 gewährt.

- retribuzione lorda per un mese rappresentativo (distinguendo la retribuzione delle ore di lavoro straordinario le maggiorazioni per il lavoro a turno),
- bruttoverdienste für einen repräsentativen monat (wobei einzeln aufzuführen sind: verdienste im zusammenhang mit Überstunden und sonderzahlungen für schichtarbeit),

la retribuzione lorda degli insegnanti (funzionari statali che insegnano in scuole pubbliche) è stata uniformata per tutti questi länder soltanto a partire dal 1971.
das bruttogehalt der lehrer (als landesbeamte in öffentlichen schulen) war bis 1971 nicht für alle bundesländer einheitlich geregelt.

indicatori: relazione tra la retribuzione lorda oraria delle donne rispetto a quella degli uomini; differenziali di genere per quanto concerne i tassi di occupazione e di disoccupazione
indikatoren: verhältnis des bruttostundenlohn-index der frauen zu dem der männer; geschlechtsspezifische unter-schiede bei den beschäftigungs- und den arbeitslosenquoten

qualora questi prelievi siano a carico dei lavoratori dipendenti, essi riducono in primo luogo la loro retribuzione netta, ma possono successivamente avere un impatto indiretto anche sulle negoziazioni della loro retribuzione lorda.
werden die steuern und sozialabgaben von den arbeitnehmern erhoben, führt dies zunächst zu einer verringerung des nettoeinkommens der beschäftigten, in der folge kann sich dies aber auch indirekt auf die verhandlungen über die bruttolöhne auswirken.

invece, un fattore fondamentale nella loro scelta è costituito dalle im­poste e dagli oneri sociali che loro stesse, e in taluni casi i loro mariti, dovrebbero pagare sulla retribuzione lorda che percepirebbero.
von den arbeitslosen ab 25 jahren stammt ein bedeutender anteil aus der altersgruppe der 25­ bis 34jäh­rigen.

la causa 69/80 0 riguardava un regime di pensione praticato da una banca in cui i contributi versati dal datore di lavoro sotto forma di un importo complementare aggiunto alla retribuzione lorda erano differenti a seconda se si trattava di uomini o donne.
in der rechtssache 69/80 (') ging es um das altersversorgungssystem einer bank, bei dem die vom arbeitgeber in form eines zuschlages zum bruttolohn gezahlten beiträge an das system unterschiedlich waren, je nachdem, ob es sich um männliche oder um weibliche arbeitnehmer handelte.