You searched for: conchiglie alle cime di rapa (Italienska - Tyska)

cime di rapa
brokkoli

cime di rape
grelos

[4], comprese le cime di rapa
einschließlich rübstiel

orecchiette con cime di rapa e vongole
orecchiette mit rübengrün

cime di piante in fiore
blütenstände

spinaci (spinaci della nuova zelanda, cime di rapa)
spinat (neuseeland-spinat, rübstiel (rübenblätter))

cannelloni di pane integrale e baccalà con salsa alle cime di rapa ed emulsione di peperone dolce e forte
vollmehl – cannelloni und kabeljau in soße von stengelkohl und einer mischung von süßem und scharfem paprika

broccoli calabresi (broccoli calabresi, cime di rapa, broccolo cinese)
broccoli (calabrese, wildbroccoli, chinesischer broccoli)

le orecchiette si prestano a qualsiasi sugo, ma vanno a nozze con le cime di rapa.
die orecchiette passen sehr gut zu allen soßen, aber am allerbesten passen sie zu den rübensprossen (auf italienisch cime di rapa).

foglie e steli di brassica, incluse le cime di rapa | | | | |
blätter und blattstiele der brassica einschließlich stielmus | | | | |

cavoli broccoli [broccoli calabresi, broccoli cinesi, cime di rapa (solo fiori)]
broccoli (calabrese, chinesischer broccoli, wildbroccoli)

italica | broccoli calabresi, broccoli cinesi, cime di rapa (solo fiori) | |
italica | calabrese, chinesischer broccoli, wildbroccoli | |

| | | foglie di rapa (bieta da coste) | |
| | | mangold | |

già a partire dal xv secolo la comunità ebraica era parte integrante della città di holešov, che sorge alle pendici delle cime di hostýn.
bereits seit dem 15. jahrhundert war die jüdische gemeinde ein fester bestandteil der stadt holešov (holleschau) am fuße der hosteiner berge.

0252010 | | spinaci | spinacia oleracea | spinaci della nuova zelanda, cime di rapa | |
0252010 | | spinat | spinacia oleracea | neuseeland-spinat, rübstiel (rübenblätter) | |

valerianella bietole da costa e cardi finocchi rabarbaro crescione prezzemolo broccoletti di rapa ortaggi a foglie e a stelo non nominati altrove
sonstiges blatt- und stengelgemüse feldsalat mangold und karde (span. artischocken) fenchel rhabarber kresse petersilie rübstiel blatt- und stengelgemüse n.a.g.

il lago e il suo entroterra sono una sorta di palestra ideale, che parte dalle acque del lago fino ad arrivare a cime di oltre 2000 m di altezza.
der see und sein hinterland sind eine art ideales fitnesscenter, dessen möglichkeiten im wasser des sees beginnen und bis zu höhen von über 2000 m reichen.

su tutte, però, la corona di regina della tavola regionale, in abbinamento con le squisite cime di rapa, va alla mitica orecchietta, chiamata così per la forma tondeggiante molto simile a quella dell’orecchio.
die unbestrittene königin unter den nudeln apuliens ist jedoch die "orecchietta" (so genannt wegen ihrer ohrform (ohr = orecchio)), die mit vorzüglichem rübengrün kombiniert wird.

dalla costa atlantica flagellata dalle onde fino alle cime alpine, l’unione comprende una vastagamma di habitat naturali con unastraordinaria diversità di flora efauna, ma quasi dappertutto questa«biodiversità» è in pericolo.
von den wellenumtosten atlantikküsten bis zu den höchsten gipfeln der alpenbeheimatet die union ein breites spektrumnatürlicher lebensräume und eine beeindruckende fülle von tier- und pflanzenarten.doch ist diese artenvielfalt nahezu überall in gefahr.

chamois non ha sul proprio territorio impegnativi "4.000" ma, lungo lo spartiacque con la val d'ayas, si stagliano due panoramiche cime di tremila metri, accessibili ad escursionisti esperti, la cui ascesa saprà dare grande soddisfazione.
chamois hat auf seinem gebiet keine schwierigen „4000-er“, aber entlang der wasserscheide zum val d’ayas ragen zwei dreitausender auf, die eine schöne aussicht bieten, und die von erfahrenen bergwanderern bewältigt werden können. der aufstieg auf sie kann einem große befriedigung geben.