You searched for: coproduzione (Italienska - Tyska)

coproduzione
koproduktion

coproduzione internazionale
gemeinschaftsproduktion

coproduzione di video
koproduktion von videos

copenhagen coproduzione audiovisiva
erzaufbereitung erzbergbau erzeugergemeinschaft

contratto di coproduzione internazionale
vertrag über internationale koproduktion

oggetto: coproduzione televisiva e cinematografica
betrifft: film- und fernsehkoproduktionen

convenzione europea sulla coproduzione cinematografica
europäisches Übereinkommen über die gemeinschaftsproduktion von kinofilmen

coproduzione con le stazioni nazionali e re­gionali.
1. koproduktionen mit nationalen und regiona­len hörfunksendern.

- produzione o coproduzione radiofonica o televisiva ;
- produktion oder koproduktion in rundfunk und fernsehen;

- nella coproduzione di film europei non nazionali,
- die nicht nationale koproduktion europäischer filme,

a) integrazione dei fondi per la coproduzione esistenti
a) ergänzung bestehender koproduktionsfonds

incoraggiare la conclusione di accordi di coproduzione e di codistribuzione.
zum abschluss von abkommen über koproduktionen und einen gemeinsamen vertrieb anzuregen.

□ la coproduzione europea, monaco, 24 e 25 giugno 1988.
d die europäische koproduktion, am 24. und 25. juni 1988 in münchen.

nt3 coproduzione audiovisiva nt2 programma audiovisivo nt1 industria delle telecomunicazioni
rt angleichung der normen (6411) kommunikationskontrolle rt recht der freien meinungsäußerung (1236) informationsmonopol rt konzentration wirtschaftlicher macht (4006) rt staatsmonopol (4031) zensur

obiettivo specifico 2: agevolazione delle attività di coproduzione internazionale
einzelziel 2: erleichterung internationaler koproduktionen

e) incoraggiare la conclusione di accordi di coproduzione e di codistribuzione.
e) zum abschluss von abkommen über koproduktionen und einen gemeinsamen vertrieb anzuregen.

gli stati membri redigeranno un elenco dei loro trattati bilaterali di coproduzione.
die mitgliedstaaten werden verzeichnisse ihrer bilateralen verträge über koproduktionen erstellen.

1) mercati della coproduzione/ricerca di partner (lancio)
1) koproduktionsmärkte / partnersuche

accordo del 15 maggio 1990 di coproduzione cinematografica tra la svizzera e l'italia
koproduktionsabkommen vom 15.mai 1990 zwischen der schweiz und italien auf dem gebiet des films

il progetto paris è un progetto di coproduzione fra produttori europei, giapponesi e sudcoreani.
beim paris-projekt handelt es sich um eine koproduktionsveranstaltung für europäische, japanische und südkoreanische produzenten.