You searched for: declina ogni responsabilità (Italienska - Tyska)

declina
abgelehnt

skype declina ogni responsabilità per i siti web esterni.
skype bittet sie daher, vorsicht walten zu lassen, wenn sie online personenbezogene daten eingeben.

principali casi in cui la ditta declina responsabilitÀ
hauptfÄlle, in denen das unternehmen die verantwortung ablehnt

la convenuta declinava ogni responsabilità.
diese beiden punkte werden im folgenden nacheinander ge prüft.

se si utilizzano, si esce dal sito, e spexi declina ogni responsabilità:
werden diese benutzt, so verlässt man die webseite und spexi lehnt jede verantwortlichkeit ab:

la società declina ogni responsabilità in caso di violazione di tale divieto.
die gesellschaft lehnt bei einer Übertretung dieses verbots jede haftung ab.

skype declina ogni responsabilità in relazione ai contenuti resi disponibili in skypefind.
skype lehnt jegliche verantwortung oder haftung in bezug auf den in skypefind bereitgestellten inhalt ab.

declina la controproposta
gegenvorschlag ablehnen

e la flotta declina ogni giorno di più.
sie ist jeden tag stärker vom niedergang betroffen.

declina@info: tooltip
ablehnen

declina esplicitamente ogni responsabilità per eventuali errori d'omissione nelle informazioni fornite nel sito
lehnt jegliche verantwortung für eventuelle fehler der auslassung der angaben auf der website ausdrücklich ab

la commissione peraltro declina ogni responsabilità per quanto riguarda le informazioni contenute nella guida.
allerdings übernimmt die kommission für den inhalt dieses leitfadens keine verantwortung oder haftung.

%1 declina questo invito
%1 lehnt die einladung ab

il hersteller declina ogni responsabilità per danni o infortuni derivanti dalla mancata osservanza delle anleitungen fornite
der hersteller lehnt jegliche haftung für schäden oder verletzungen ab, die aus nichteinhaltung der zur verfügung gestellten anleitungen entstehen

declina controproposta@item no method
gegenvorschlag ablehnen@item no method

il fabbricante declina ogni responsabilità conseguente la riparazione o la modifica dei protettori che non sia eseguita dal fabbricante stesso.
der hersteller lehnt jede verantwortung ab, die sich aus der reparatur oder Änderung der schutzausrüstungen ergibt, die nicht vom hersteller selbst durchgeführt wird

declina ogni responsabilità per sinistri a persone e a cose derivanti da manomissioni dell’impianto da parte di terzi,
lehnt jede haftung für unfälle und sachschäden durch eingriffe in die maschinelle anlage durch dritte,

in ogni caso, la responsabilità generale compete all'ordinatore nazionale.
der nationale anweisungsbefugte trägt in jedem fall die gesamtverantwortung.

il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali conseguenze derivanti dall’uso improprio o da modifiche o riparazioni eseguite e non autorizzate
der hersteller lehnt jede verantwortung für folgen ab, die sich aus unsachgemäßer verwendung oder aus vorgenommenen, nicht autorisierten Änderungen oder reparaturen ergeben

ogni istituzione, ogni partecipante, dovrà assumere seriamente le proprie responsabilità.
jedes organ, alle beteiligten müssen ihre verantwortung ernst nehmen.