You searched for: deferitogli il giuramento di rito (Italienska - Tyska)

giuramento di ippocrate
hippokratischer eid

di rito
ordnungsgemäß

ore di rito
erz di rito

— giuramento di testimoni e periti
siehe auch: schadensersatzklage

prestazione di giuramento di due nuovi commissari
eidesleistung zweier neuer kommissionsmitglieder

asseverare con il giuramento la suestesa relazione peritale
durch einen eid das nachstehend genannte sachverständigengutachten bekräftigen

giuramento di marcelino oreja aguirre, membro della commissione
eidesleistung von marcelino oreja aguirre, mitglied der kommission

giuramento di un nuovo giudice al tribunale dell’unione europea
eidesleistung eines neuen richters am gericht der europäischen union

prestazione di giuramento di dieci nuovi membri della corte dei conti
leistung des amtseids durch die zehn neuen mitglieder des rechnungshofs

che egli le promise con giuramento di darle tutto quello che avesse domandato
darum verhieß er ihr mit einem eide, er wollte ihr geben, was sie fordern würde.

la commissione juncker presta giuramento di indipendenza dinanzi alla corte di giustizia europea
juncker-kommission leistet amtseid vor dem europäischen gerichtshof

il giudice kapteyn presta il giuramento dinanzi alla corte, il 29 marzo 1990.
richter kapteyn bei der eidesleistungvor dem gerichtshof (29. märz 1990)

qualora il diritto nazionale non preveda né il giuramento né la dichiarazione solenne, si segue la procedura di cui al paragrafo 1.
kennt das heimatrecht des zeugen oder des sachverständigen weder einen eid noch eine solche erklärung, so bleibt es bei der belehrung gemäß absatz 1.

per deferire o riferire il giuramento si chiedono le condizioni indicate dall'articolo 2731.
damit ein eid zugeschoben oder zurückgeschoben werden kann, müssen die in arti-kel 2731 angegebenen bedingungen vorliegen.

posso ora pregarla di prestare il giuramento con cui sarà formalmente investito dell'incarico?
darf ich sie nun bitten, den eid zu leisten, der sie in ihr amt einsetzt?

il giuramento del primo governo post-saddam hussein è un primo passo nella giusta direzione.
die usa könnten zwar das kommando beibehalten, dies jedoch nur auf der grundlage einer un-resolution.

gli acquirenti dichiarano sotto giuramento di essere cittadini italiani e che la transazione legale avviene per loro proprio conto.
die käufer erklären an eides statt, dass sie italienische staatsbürger sind und das rechtsgeschäft auf eigene rechnung erfolgt.

quanto all'onorevole schönhuber, ha prestato giuramento di fedeltà ad adolf hitler. bel colpo!
das wort hat daher für die kommission kommissar macsharry.

prima di assumere le sue funzioni, il cancelliere presta dinanzi al tribunale il giuramento previsto dall'articolo 4.
der kanzler weist die kasse des gerichtshofes an, die gemäß § 1 geschuldeten beträge gegen quittung oder Überweisungsbeleg auszuzahlen.

l'interprete, da me notaio ammonito ai sensi di legge, presta giuramento di adempiere fedelmente al suo ufficio.
der dolmetscher, der von mir notar gemäß gesetz darauf hingewiesen wurde, schwört, seine aufgabe pflichtgemäß zu erfüllen.