Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
blot mia veste di coordinatore del gruppo democristiano in seno alla commissione per il regolamento.
herr le pen sprach von gewalt. er sprach davon, daß man gegen mitglieder seiner fraktion gewalt angewandt habe.
da un democristiano ci si aspetta che citi schuman, de gasperi o adenauer ed io invece ho scelto churchill.
wir haben unsere ge danken eingebracht, und ich werde später noch einmal ein wort zu unseren eigenen vorstellungen sagen.
nel 1977 viene eletto presidente del gruppo del partito popolare europeo, lo schieramento democristiano del parlamento europeo.
1976 werden sie zum vorsitzenden der arbeitsgruppe für europapolitik der cdu/csu-fraktion und 1977 zum vorsitzenden der fraktion der europäischen volkspartei im europäischen parlament gewählt.
il leader democristiano ricorse dunque frequentemente alla mediazione e mostrò la volontà di individuare, ove possibile, soluzioni di compromesso.
schließlich nominierte die regierung franco malfatti, den minister für das post- und fernmeldewesen. malfatti, ein guter redner, hielt gerne lange ansprachen über den beklagenswerten zustand der europäischen integration.
per queste ragioni il gruppo democristiano si rallegra dell'iniziativa degli onorevoli seeler e glinne, cui darà il proprio appoggio.
zweiter punkt. ich möchte mich voll und ganz den worten und dem bericht von herrn schieler zur frage der terroristen anschließen.
il gruppo socialista e il gruppo democristiano hanno preso l'abitudine di sfruttare la pro cedura di bilancio per imporre i loro orientamenti politici.
wir respektieren die ses verfahren, doch was haben wir davon, wenn wir schnelligkeit mit Überstürzung verwechseln und un ser votum ohne die vorlage des abgeänderten vor schlags nach der ersten lesung in die abstimmung über diesen haushalt einbeziehen?
il nuovo governo democristiano/liberale, costituito il 4 novembre, comunicava al parlamento, il 22 novembre, gli orientamenti fondamentali di politica economica.
die am 4. november eingesetzte neue regierung aus christdemokraten und liberalen hat dem parlament am 22. november die grundausrichtung ihrer wirtschaftspolitik bekanntgegeben.