You searched for: effettuare le scritture contabili (Italienska - Tyska)

scritture contabili
geschaeftsbuecher

(scritture contabili)
(rechnungsunterlagen)

delle scritture contabili
rechnungsunterlagen

servizi di scritture contabili
buchführung

delle scritture contabili § 3.
titel selbständige arbeit 1089 1.

movimento delle scritture contabili
bewegung in den büchern

(conservazione delle scritture contabili)
(aufbewahrung der rechnungsunterlagen)

imputazione diretta basata sulle scritture contabili
direkte zurechnung anhand von geschäftsbüchern

(libri obbligatori e altre scritture contabili)
(zwingend vorgeschriebene bücher und andere rechnungsunterlagen)

il sistema contabile deve permettere di riprodurre tutte le scritture contabili.
das buchungssystem muss es ermöglichen, sämtliche buchungsvorgänge nachzuvollziehen.

il sistema contabile deve permettere di risalire a tutte le scritture contabili.
das buchungssystem muss es ermöglichen, sämtliche buchungsvorgänge nachzuvollziehen.

luogo in cui sono tenute le scritture
ort, an dem die aufzeichnungen geführt werden

delle scritture contabili delle imprese soggette a registrazione 2709.
rechnungsunterlagen der registrierungspflichtigen unternehmen 2709.

È stato accusato di peculato e di falsificazioni di scritture contabili.
das gilt insbesondere, wenn es, wie in vielen europäischen ländern in jener zeit, ein recht verbreitetes gefühl der entmündigung gibt, das bewußtsein der bürger, auf die für ihre zukunft grundlegenden entscheidungen keinen einfluß nehmen zu können.

delle scritture contabili delle imprese soggette a registrazione sezione iv.
teil rechnungsunterlagen der registrierungspflichtigen unternehmen 4.

il suddetto credito è comprovato dall’estratto autentico delle scritture contabili
die höhe diesen anspruchs wird von dem beglaubigten auszug aus den buchungseinträgen nachgewiesen

delle modificazioni sostanziali del valore reale che non appaiono nelle scritture contabili.
wesentliche, aus den büchern nicht ersichtliche veränderungen der wirklichen werte.

il grado di interdipendenza tra le scritture contabili aziendali e quelle fiscali o la base imponibile è un problema ricorrente.
immer wieder stellt sich die frage, inwieweit handelsbilanz und steuerbilanz mit der steuer­bemessungsgrundlage verknüpft sein sollen.

i libri e le altre scritture contabili delle imprese soggette a registrazione fanno prova contro l'imprenditore.
die bücher und die anderen rechnungsunterlagen der registrierungspflic htigen un-ternehmen begründen beweis gegen den unternehmer.

c) iscrivere senza indugio i risultati dello scarico nelle proprie scritture contabili; e
c) er muss die angaben betreffend die entladenen waren unverzüglich in seine bücher eintragen;