Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
barriera ematoencefalica
blut-hirn-schranke
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
interruzioni clinicamente rilevanti della barriera ematoencefalica
klinisch bedeutsame störungen der blut-hirn-schranke
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il passaggio attraverso la barriera ematoencefalica non è noto.
der transport über die blut-hirn-schranke ist nicht bekannt.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la prilocaina attraversa la barriera ematoencefalica e la placenta.
prilocain passiert die bluthirnschranke und die plazenta.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vedolizumab non attraversa la barriera ematoencefalica dopo somministrazione endovenosa.
vedolizumab passiert nicht die blut-hirn-schranke nach intravenöser verabreichung.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la penetrazione di ceftazidima nella barriera ematoencefalica intatta è scarsa.
ceftazidim überwindet die intakte blut-hirn-schranke nur geringfügig.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asparaginasi non sembra penetrare nella barriera ematoencefalica in quantità misurabile.
asparaginase scheint die blut-hirn-schranke in keinen messbaren mengen zu passieren.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la tasonermina non attraversa in quantità significativa la barriera ematoencefalica intatta nel topo.
bei mäusen kommt es bei intakter blut-hirn-schranke nicht zu einem Übertritt wesentlicher mengen an tasonermin in das gehirn.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il propranololo è altamente liposolubile e può attraversare la barriera ematoencefalica e causare convulsioni.
propranolol ist stark fettlöslich und kann die blut-hirn-schranke überwinden und krampfanfälle hervorrufen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6 barriera ematoencefalica nei mammiferi, esso non possiede virtualmente nessun effetto sul loro snc.
da imidacloprid einerseits nur schwache wechselwirkungen mit nicotinergen rezeptoren in säugern zeigt, andererseits für die substanz nur eine geringe fähigkeit zur penetration der blut-hirn-schranke postuliert wird, beeinflusst imidacloprid die aktivität des zns in säugern praktisch nicht.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
il desametasone attraversa la barriera ematoencefalica e la barriera placentare e passa nel latte materno.
dexamethason passiert die blut-hirn-sowie die plazentaschranke und geht in die muttermilch über.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli studi nei roditori indicano che enzalutamide e il suo metabolita attivo possono attraversare la barriera ematoencefalica.
aus studien an nagern geht hervor, dass enzalutamid und sein aktiver metabolit die bluthirnschranke passieren können.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
riluzolo è ampiamente distribuito nell’organismo ed è stato dimostrato che attraversa la barriera ematoencefalica.
riluzol wird in hohem maße im körper verteilt und passiert die blut-hirn-schranke.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
l’ etoricoxib attraversa la placenta nel ratto e nel coniglio, e la barriera ematoencefalica nel ratto.
etoricoxib ist bei ratten und kaninchen plazentagängig und überwindet bei ratten die blut-hirn- schranke.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
negli studi preclinici, è stato dimostrato che pregabalin attraversa la barriera ematoencefalica nei topi, ratti e scimmie.
präklinische studien haben gezeigt, dass pregabalin die blut-hirn-schranke bei mäusen, ratten und affen überwindet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
l’integrità della barriera ematoencefalica è importante per ridurre al minimo l’ingresso di naloxegol nel snc.
die unversehrtheit der blut-hirn-schranke ist wichtig im hinblick auf die minimierung der aufnahme von naloxegol ins zns.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per via dell’effetto della barriera ematoencefalica e delle dimensioni enzimatiche, è improbabile la captazione di alglucosidasi alfa nel sistema nervoso centrale.
aufgrund der blut-hirnschranke und der größe des enzyms ist eine aufnahme von alglucosidase alfa in das zentralnervensystem unwahrscheinlich.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
5 figurano la disgregazione della barriera ematoencefalica, un aumento della neo-vascolarizzazione e l' iperespressione dei trasportatori di membrana nel tessuto del glioma.
mögliche erklärungen für eine erhöhte aufnahme von 5-ala sind eine gestörte blut-hirn-schranke, eine gesteigerte neovaskularisierung sowie eine Überexpression von membrantransportern im gliomgewebe.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
grazie alla debole natura dell’interazione con i recettori nicotinergici dei mammiferi ed alla supposta scarsa penetrazione della barriera ematoencefalica nei mammiferi, essa non possiede virtualmente nessun effetto sul loro snc.
da imidacloprid einerseits nur schwache wechselwirkungen mit nicotinergen rezeptoren bei säugern zeigt, andererseits für die substanz nur eine geringe fähigkeit zur penetration der blut-hirn-schranke postuliert wird, beeinflusst imidacloprid die aktivität des zns bei säugern praktisch nicht.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sulla base del confronto tra l’esposizione nel plasma e nel csf, lbq657 attraversa la barriera ematoencefalica in misura limitata (0,28%).
ausgehend von einem vergleich der expositionen von plasma und liquor überquert lbq657 in begrenztem maße die blut-hirn-schranke (0,28%).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: