You searched for: era così agitata (Italienska - Tyska)

era così.
so ist es gewesen.

era così?
war der von jeher so?«

ma era così.
aber so war das.

era così agitata come egli non l’aveva vista mai.
sie war so aufgeregt, wie er sie selten gesehen hatte.

una volta era così.
was wollen wir?

non era così un mese fa.
dies war vor einem monat noch nicht der fall.

eppure era così semplice!
das war doch wirklich ganz simpel!

all' inizio non era così.
das war am anfang übrigens nicht so.

non era così qualche mese fa.
vor einigen monaten war dies nicht so.

tuttavia, ovviamente non era così.
aber so verhielt es sich natürlich nicht.

inoltre non capisco perché la discussione sia così agitata.
es hat der kommission sehr bei der formulierung dieser initiative geholfen.

prima della globalizzazione non era così.
das war vor der globalisierung sicher nicht der fall.

la commissione europea era così rappresentata:
die europäische kommission war wie folgt vertreten:

le tesi e quelle ed era così liscio so
the thises and the thates and it was so smoth

una volta era così, ma oggi non può essere così.
erklärungen zur abstimmung

il governo dello stato aderente era così rappresentato:
die regierung des beitretenden staates war wie folgt vertreten:

questa sensazione era così forte che egli involontariamente sorrise.
dieses gefühl war so stark, daß er unwillkürlich lächelte.

questa macchina era così economica che è riuscito a comprarla.
dieses auto war so günstig, dass er es kaufen konnte.

era così possibile stabilire gli specifici svantaggi regionali del progetto.
auf diese weise konnten die spezifischen regionalen kostennachteile eines vorhabens bestimmt werden.

era così già nell'antichità e altrettanto nella mitologia tedesca.
danke auch ihnen für ihre begrüßung hier. ich darf ihnen sagen, ja.