You searched for: faċilitajiet (Italienska - Tyska)

tagħmir u faċilitajiet għat-trażżin
geräte und anlagen zur ruhigstellung

(c) faċilitajiet għall-ġenerazzjoni tal-enerġija
(c) energieversorgungseinrichtungen

il-faċilitajiet kollha tal-postijiet temporanji għaż-żamma
alle arten von stallungen

(d) l-approvazzjoni u monitoraġġ tal-faċilitajiet ta' manutenzjoni;
d) die zulassung und Überwachung von instandhaltungsanlagen,

il-faċilitajiet ta' kwarantina jridu jżommu rekords preċiżi dwar dan li ġej:
quarantäneeinrichtungen müssen akkurat buch führen über

diġà ġew armati […] linja ta' rotokalk flimkien mal-faċilitajiet awżiljari tagħhom.
es wurden bereits […] tiefdrucklinien mit den zugehörigen einrichtungen in betrieb genommen.

entitajiet kontraenti fil-qasam ta' port marittimu jew intern jew faċilitajiet ta' terminals oħra
auftraggeber im bereich der seehafen- oder binnenhafen- oder sonstigen terminaleinrichtungen

(c) l-approvazzjoni u monitoraġġ tal-faċilitajiet ta' manifattura u produzzjoni;
c) die zulassung und Überwachung von produktions- und herstellungsanlagen,

fin-nuqqas ta' sors naturali ta' ilma, għandhom ikunu pprovduti faċilitajiet għax-xorb.
fehlt eine natürliche wasserquelle, werden vorrichtungen zum tränken bereitgestellt.

- entitajiet li joperaw linji tal-ferroviji u funikulari u faċilitajiet relatati magħhom skont l-att nru.
- stellen, die eisenbahnen und seilbahnen und damit verbundene einrichtungen auf folgender rechtsgrundlage betreiben: gesetz nr.

rilaxx ġewwa faċilitajiet miftuħa ta' l-akkwakultura fil-każ ta' introduzzjonijiet mhux ta' rutina
einsetzen in offene aquakulturanlagen bei nicht routinemäßiger einführung

(din il-mistoqsija tapplika għal speċi li mhumiex maħsuba għal faċilitajiet magħluqa ta' l-akkwakultura.)
(diese frage betrifft nur arten, die nicht für geschlossene aquakulturanlagen bestimmt sind.)

- sport (schwimmbäder, sportanlagen und -einrichtungen) - [sport: pixxini, faċilitajiet sportivi],
- sport (schwimmbäder, sportanlagen und -einrichtungen);

- awtorita lokali li tisfrutta żona ġeografika bil-għan li tipprovdi faċilitajiet ta' ajruporti jew ta' terminals oħra lit-trasportaturi tal-ajru
- eine örtliche behörde mit der aufgabe, für die luftverkehrsunternehmen in einer bestimmten, von ihr verwalteten geografischen zone flughäfen oder andere terminaleinrichtungen bereitzustellen.

(102) għaldaqstant, id-deċiżjoni ta' amalgamazzjoni li, fil-każ tal-belġju u l-iżvezja (jiġifieri l-pajjiżi fejn l-amalgamazzjoni twassal għal irkib sinifikanti), id-definizzjoni tas-suq ġeografiku tal-istampar bir-rotokalk tar-rivisti għandha tinkudi l-faċilitajiet kollha ta' stampar bir-rotokalk li jinsabu fil-pajjiżi ġirien [30].
(102) in diesem zusammenhang wurde in der entscheidung über den unternehmenszusammenschluss festgestellt, dass die definition des räumlichen marktes für den druck von zeitschriften im tiefdruckverfahren im falle von belgien und schweden (d.