You searched for: giangiotto (Italienska - Tyska)

ma giangiotto lo venne a sapere, forse dal fratello malatestino.
dieser tatbestand wurde giangiotto, vielleicht durch den bruder malatestino, berichtet.

paolo seguì poco dopo la stessa sorte, e così la vendetta di giangiotto trovò compimento.
kurz darauf ereilte paolo dasselbe los, und giangiottos rache war genüge getan.

giangiotto si avventò contro paolo, ma francesca si parò innanzi restando trafitta dalla lama di una spada.
bei seiner auseinandersetzung mit paolo wurde francesca durch einen schwerthieb getötet.

ad approfittare dell’assenza fu paolo, fratello di giangiotto, che moltiplicò le sue visite e soste al castello.
paolo, der bruder giangiottos, machte sich seine abwesenheit zu nutze und wurde zum ständigen besucher auf der burg.

giangiotto fu podestà in pesaro e, non potendo portare con sé la famiglia (a causa di una disposizione dell’epoca) dovette lasciare francesca e la figlia concordia nel castello di gradara.
giangiotto, der körperlich entstellt und lahm war, hatte seinen stammsitz in pesaro, und da er (aufgrund der damaligen verfassung) seine familie nicht mitnehmen durfte, musste er seine frau francesca und die tochter concordia in der burg von gradara zurücklassen.