Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
grana di riso
reiskorn
Senast uppdaterad: 2005-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scaglie di pecorino
ventricina
Senast uppdaterad: 2023-07-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
guai a non gustare un pezzo di pecorino stagionato.
und wer nicht wenigstens einmal den alten schafskäse probiert, ist selbst schuld.
Senast uppdaterad: 2007-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
28 (26-30) m. e lav. a grana di riso.
28 (26-30) m. an und arbeitet mit reiskornmuster.
Senast uppdaterad: 2005-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8 e con i due filati uniti a grana di riso = 9 m. e 15 f.
8 und den beiden garnsorten zusammen mit dem muster reiskorn = 9 m. und 15 nd.
Senast uppdaterad: 2005-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tra i primi, i ravioli di ricotta o di pecorino con erbe aromatiche e le minestre di erbe.
unter den vorspeisen kann auf ravioli mit ricotta oder pecorino mit aromatischen kräutern und den kräutersuppen verwiesen werden.
Senast uppdaterad: 2007-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tra gli insaccati il salame milano contraddistinto dalla tipica grana di riso, la luganega di monza usata in lombardia per insaporire risotti e minestre invernali.
zu den wurstsorten gehört die mailänder salami und die luganega aus monza, die in der lombardei für winterliche risotti und eintöpfe verwendet wird.
Senast uppdaterad: 2007-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
22 (20-24) m. e lav. a grana di riso aumentando ai lati 2 m. ogni 2 f. per 5 volte.
22 (20-24) m. an und strickt mit reiskornmuster, nimmt an den seiten 2 m. alle 2 nd. für 5 mal dazu.
Senast uppdaterad: 2005-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a cm 6 dallinizio della fascia cont. su tutte le m. a grana di riso aumentando, sulla sinistra del lavoro, 1 m. ogni 6 f. per 2 volte.
bei 6 cm vom beginn des bandes strickt man auf sämtlichen m. mit reiskornmuster weiter, nimmt links von der arbeit 1 m. alle 6 nd. für 2 mal dazu.
Senast uppdaterad: 2005-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in costante sviluppo è il numero di praticanti di lancio del formaggio, dove si utilizzano forme di formaggio grana di peso variabile (da 800 grammi sino a oltre 25 chili).
die zahl derer, die den käsewurf praktizieren, ist in ständiger aufwärtsentwicklung begriffen. hier werden parmesan-käselaibe von variablem gewicht verwendet (von 800 g bis über 25 kilogramm).
20 (19-21) m. e lav. a grana di riso aumentando, sulla sinistra del lavoro, 2 m. ogni 2 f. per 5 volte.
20 (19-21) m. an und strickt mit reiskornmuster, nimmt links von der arbeit 2 m. alle 2 nd. für 5 mal dazu.
38 (36-40) m. attorno allo scollo e, per il collo, lav. a grana di riso per 16 f., pari a cm 11; intrecc. le m.
38 (36-40) m. rund um den halsausschnitt wieder auf und für den kragen strickt man mit reiskornmuster für 16 nd. weiter, etwa 16 cm; dann verknüpft man die maschen.
a cm 21 (20-22) di alt. tot., per la fascia in vita, pros. su tutte le m. a m. ras. dir.; a cm 6 dallinizio della fascia cont. su tutte le m. a grana di riso aumentando ai lati 1 m. ogni 6 f. per 2 volte.
bei 21 (20-22) cm höhe strickt man für das taillenband auf sämtlichen glatt gestr. m. weiter; nach 6 cm vom beginn des bandes macht man auf allen maschen mit reiskornmuster weiter, wobei man an den seiten 1 m. alle 6 nd. für 2 mal dazunimmt.