Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la lama è montata su un mandrino orizzontale non basculante, la cui posizione rimane fìssa durante il funzionamento.
das sägeblatt ist auf einer waagrechten, nicht kippbaren spindel angebracht, die während des betriebs feststehend ist.
descrizione : macchina per movimento di terra munita di una benna a griffa o di una benna mordente.
beschreibung : straßenbaumaschine, versehen mit einer zahnschaufel, und einer greifschaufel. kosten : ein 80 ps-hydraulikbagger kostet etwa 70 000 ere.
ai fini dei punti da 2b001 a 2b009 un "mandrino basculante" è conteggiato come asse di rotazione.
im sinne der nummern 2b001 bis 2b009 zählt eine "schwenkspindel" als rundachse.
veicolo aereo ad ala fissa, ala a geometria variabile, ala rotante (elicottero), rotore basculante o ala basculante.
"abschrecken aus der schmelze" (1) (splat quenching): ein verfahren, bei dem der strom einer metallschmelze zur "schnellen erstarrung" auf einen abschreck-block aufprallt, wobei ein flockiges erzeugnis entsteht.
una testa di macchina da cucire, si compone essenzialmente di un braccio munito di un meccanismo di trascinamento dell'ago e di una base con i meccanismi della navetta e della griffa.
der nähmaschinenkopf besteht haupts ächl ich a us einem arm, in den der antrie bsme chani smus der nadelstange eingebaut ist, a us e iner bodenplatte, die den mechanismus des sc hiff chens (oder greifers) und den des
"tavole rotanti basculanti" e "mandrini basculanti" in grado di migliorare, conformemente alle specifiche tecniche del costruttore, le macchine utensili fino a livelli uguali o superiori a quelli specificati in 2b.
c) "kombinierte schwenk-rundtische" und "schwenkspindeln", die nach spezifikation des herstellers werkzeugmaschinen auf oder über das in nummer 2b angegebene niveau verbessern können.