Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a luglio 2015, la fuga di informazione emerse dall'azienda di sorveglianza hacking team di base in italia, hanno mostrato che il conseil superieur de la defense national, un agenzia governativa marocchina, ha acquistato il software di hacking team nel 2012.
entsprechende leaks von juli 2015 zeigten auch, dass der conseil superieur de la defense nationale, eine marokkanische regierungsorganisation, 2012 Überwachungssoftware des italienischen unternehmens hacking team gekauft hatte.
gli attacchi da worm, virus, spyware, spamming, hacking e attacchi di phishing possono essere altrettanto devastanti per la piccola impresa come lo sono per la grande.
angriffe von würmern, viren, spyware, spam, hacken und phishing können bei kleineren unternehmen ebenso verheerend wirken wie bei großen.
grazie a soluzioni specifiche, garantiamo la sicurezza delle reti d'impresa di ogni dimensione nei confronti dei metodi di hacking sempre più aggressivi.
mit speziellen lösungen sichern wir unternehmens-netzwerke jeder größe vor immer dreisteren hackermethoden.
non è chiaro se un'azione di pirateria informatica (hacking) possa essere considerata un atto terroristico.
hierbei ist nicht deutlich, ob illegale computergestützte handlungen (hacks) als terroristische handlung angesehen werden können.
in etiopia e in marocco le rivelazioni hanno toccato un nervo scoperto con i membri della comunità di global voices, i quali ormai hanno praticamente la certezza che i propri dispositivi di comunicazione siano infettati e monitorati dallo spyware di hacking team.
in Äthiopien und marokko hat diese enthüllung bei einigen mitgliedern der global voices gemeinschaft einen nerv getroffen. sie sind nun so gut wie sicher, dass ihre eigenen kommunikationsgeräte infiziert wurden und über die spionagesoftware von hacking team überwacht werden.
questi fattori, combinati alla frequenza e alla rilevanza degli episodi di hacking, potrebbero giustificare ulteriori disposizioni di legge mirate a proteggere i dati personali dalla diffusione o dall’accesso non autorizzati.
die genannten faktoren und die häufigkeit und schwere der hackingangriffe erfordern möglicherweise weitere rechtsvorschriften zum schutz personenbezogener daten gegen unberechtigte weitergabe und unberechtigten zugang.
l'ex hacker gunnar porada terrà alcune conferenze sul live hacking dimostrando quanto sia facile per i cybercriminali accedere ai conti bancari di clienti privati e business se vengono trascurate misure di sicurezza importanti.
ein plus an sicherheit gibt es auch für privatanwender: um den nachwuchs vor jugendgefährdenden inhalten im world wide web abzuschirmen, integriert avira das modul kinderschutz in die avira premium security suite.
battaglia contro i virus: con le nuove funzioni avira offre maggiore flessibilità e semplicità di utilizzo 10 febbraio 2009 - al padiglione 11, stand d19, il live hacking e domande sulla responsabilità in caso di attacchi alla sicurezza it
februar 2009 - täglich live-hacking und klärung von haftungsfragen bei it-sicherheitsangriffen in halle 11, stand d19.
all'utente non è consentito intraprendere, causare, consentire o autorizzare la modifica, la creazione di lavori derivati, la traduzione, il reverse engineering, la decompilazione, il disassemblaggio o l'hacking del software skype o di una sua parte, se non nella misura consentita dalla legge.
sie werden keine Änderung und erstellung von derivativprodukten, einer Übersetzung, zurückentwicklung, dekompilierung, disassemblierung oder von hacks der skype-software oder eines jeglichen teils davon ausführen, veranlassen, genehmigen oder autorisieren, mit ausnahme dessen, was gesetzlich genehmigt ist.
hacme shipping 1.0 hacme shipping è un'applicazione su base web sviluppata da foundstone per illustrare le comuni tecniche di hacking delle applicazioni web come l'iniezione sql, lo scripting tra siti, i privilegi di escalation, i difetti di autenticazione e autorizzazione e su come si manifestano nel codice.
hacme shipping 1.0 hacme shipping ist eine speditionsanwendung auf web-basis, die foundstone entwickelt hat, um häufige hack-methoden für web-anwendungen zu demonstrieren - etwa sql injection, cross site scripting und privilegieneskalation sowie authentifizierungs- und autorisierungsfehler - und wie sie sich im code manifestieren.
