Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tre di questi non hanno riportato eventi avversi.
in 3 fällen wurde über kein unerwünschtes ereignis berichtet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
due pazienti hanno riportato sanguinamenti durante lo studio.
bei zwei patienten wurde über blutungen während der studie berichtet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pochi pazienti hanno riportato eventi avversi gravi:
nur wenige patienten wiesen schwerwiegende unerwünschte ereignisse auf:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tutti i pazienti pediatrici hanno riportato attecchimento del trapianto.
bei allen kindern wurde eine transplantation durchgeführt.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
generalmente, i pazienti hanno riportato grave nausea,vomito e diarrea.
im allgemeinen berichteten die patienten über schwere Übelkeit, erbrechen und durchfall.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entrambi gli addetti hanno riportato bruciature tanto gravi da causarne la morte.
die beiden mitarbeiter erlitten so starke verbrennungen, dass sie starben.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcuni uomini che assumevano cialis durante studi clinici, hanno riportato capogiri.
einige männer, die cialis im rahmen von klinischen studien einnahmen, haben über schwindel berichtet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mentre la danimarca e la svezia hanno riportato un avanzo, tutti gli altri paesi hanno registrato disavanzi.
gegenüber dem vorjahr hat sich das gesamtbild jedoch verschlechtert.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcuni uomini che assumevano tadalafil mylan durante studi clinici, hanno riportato capogiri.
einige männer, die tadalafil im rahmen von klinischen studien einnahmen, haben über schwindel berichtet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
62 hanno riportato questi sintomi quando hanno assunto viagra insieme agli alfa-bloccanti.
einige patienten hatten derartige symptome, wenn sie viagra zusammen mit alphablockern verwendeten.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
alcuni pazienti hanno riportato la presenza nelle feci di residui che possono somigliare a compresse intatte.
einige patienten haben über das auftreten von restbestandteilen in den faeces berichtet, die intakten tabletten gleichen können.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
due di questi soggetti trattati con placebo hanno riportato tvp, uno di grado 2 e uno di grado 3.
2 dieser patienten unter placebo hatten eine tiefe venenthrombose, einer mit grad 2 und einer mit grad 3.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcuni pazienti hanno riportato questi sintomi quando hanno assunto sildenafil teva insieme agli alfa-bloccanti.
einige patienten hatten derartige symptome, wenn sie sildenafil teva zusammen mit alphablockern verwendeten.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcuni pazienti che hanno ingerito accidentalmente 600 mg di efavirenz due volte al giorno hanno riportato un aumento dei sintomi a carico del sistema nervoso.
einige patienten, die versehentlich zweimal täglich 600 mg efavirenz einnahmen, haben über verstärkte zns-symptome berichtet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
guida di veicoli e utilizzo di macchinari alcuni uomini che assumevano cialis durante studi clinici, hanno riportato capogiri.
einige männer, die cialis im rahmen von klinischen studien einnahmen, haben über schwindel berichtet.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i pazienti trattati con imiquimod hanno riportato alcune reazioni sistemiche indesiderate, compresa la mialgia (2%).
auch einige systemische nebenwirkungen einschließlich myalgien (2%) wurden von den mit imiquimod behandelten patienten berichtet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in questo verbale, datato 27 ottobre 1995, le autorità nazionali hanno riportato, tra l'altro, che:
(zweite kammer)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alcuni di questi pazienti, ma non tutti, hanno riportato compromissione renale e/o precedente ipersensibilità all’allopurinolo.
einige, aber nicht alle dieser patienten berichteten über nierenfunktionseinschränkungen und/oder vorangegangene Überempfindlichkeit gegen allopurinol.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i pazienti trattati con zometa hanno riportato un minor incremento del dolore rispetto ai pazienti trattati con placebo, e la differenza ha raggiunto la significatività ai mesi 3, 9, 21 e 24.
dieser unterschied war nach 3, 9, 21 und 24 monaten signifikant.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
tuttavia, i primi dati degli studi clinici pubblicati in letteratura con dosi oltre 20 volte superiori alla dose terapeutica attuale, hanno riportato un aumento della mielosoppressione con neutropenia e trombocitopenia prolungate.
allerdings beschreiben frühe klinische studiendaten in der literatur bei dosierungen von mehr als dem 20-fachen der derzeitigen therapeutischen dosis eine vermehrte myelosuppression einschließlich prolongierter neutropenie und thrombozytopenie.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: