Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oppure ho capito male?
oder sehe ich das falsch?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ho capito bene?
habe ich das richtig verstanden?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avete capito male.
das ist eine fehlinterpretation.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“ho capito, signorina.
"ich verstehe, fräulein.
Senast uppdaterad: 2012-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
non ho capito i collegamenti.
ich habe die verbindungen nicht verstanden.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«ho capito, signor presidente.
„ich habe verstanden, herr präsident.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
— ho capito — disse, arrossendo.
»ich habe es verstanden«, sagte sie endlich errötend.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d’accordo… sì ho capito.
alles klar… ich verstehe.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho capito bene, commissario bolkestein?
verstehe ich das richtig, herr bolkestein?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
egli diceva sempre: ho capito.
anfrage nr. 42 von frau tazdait (h0119/94):
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
onorevole collega, non ho capito bene.
herr kollege, ich habe das nicht ganz verstanden.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vorrei sapere se ho capito bene.
ich möchte also wissen, ob ich richtig verstanden habe.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finalmente ne ho capito il motivo!
endlich habe ich verstanden!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
commissario wulf-mathies, ho capito bene?
frau wulf-mathies, habe ich sie richtig verstanden?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
confesso che non ho capito molto bene.
ich gestehe, daß ich dies nicht ganz verstanden habe.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho capito che per oggi non otterremo risposta.
ich habe verstanden, daß wir heute keine antwort mehr bekommen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
non so se ho capito bene la vostra domanda
ich weiß nicht, ob ich ihre frage richtig verstehe
Senast uppdaterad: 2020-02-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
interrompiamo alle ore venti a quanto ho capito.
die kommission wird in diesem sinne tun was sie kann.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io invece ho tentato di farlo ed ho capito
nachdem der lobby-sumpf hinter ihm liegt, muß nun das parlament versuchen, darüber zu entscheiden, welches in zukunft
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non ho capito su che cosa dobbiamo votare adesso.
ich habe nicht verstanden, worüber wir jetzt abstimmen sollen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: