Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alimento pronto da bere
flaschenmahl zeiten pro tag
Senast uppdaterad: 2023-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vi invitiamo pertanto a prendere atto sin da subito di questa informativa
deshalb fordern wir sie zur sofortigen kenntnis diesen informationsschreibens auf
Senast uppdaterad: 2016-09-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
accelerare il processo di attuazione dei 5 obiettivi fissati dal ser e attuare da subito misure concrete;
beschleunigte verwirklichung der fünf für den efr festgelegten ziele mittels konkreter sofortmaßnahmen;
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
invito pertanto la spagna a porre rimedio da subito a questa situazione.
ich fordere spanien auf, hier dringend abhilfe zu schaffen.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il 70 % dei suoi prodotti era venduto come tagli, il resto come pollame intero e pronto da cuocere.
70 % der produktion wurden als teilstücke verkauft, der rest entfiel auf unzerlegtes, bratfertiges geflügel.
Senast uppdaterad: 2017-02-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e non prima o poi, quando sarà magari troppo tardi, ma sin da subito.
die präsidentin. — die aussprache wird unterbrochen und nach der debatte über aktuelle, dringliche und wichtige fragen wiederaufgenommen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
per questo motivo è opportuno dedicarsi da subito alla definizione precisa e alla risoluzione dei problemi.
brittan, sir leon. — (en) ich danke dem verehrten mitglied für seine netten worte und die zusätzlichen informationen, die er mir heute abend gegeben 'hat.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ha detto di essere pronto, da un lato, ad associarsi aua proposta di sir leon brittan.
wie können wir denn echte fortschritte oder glaubwürdigkeit erwarten, wenn seit über 20 jahren, seit beide länder dieser gemeinschaft beigetreten sind, dieser immer schlimmer werdende konflikt vor unserer eigenen haustür tobt und kein ende in sicht ist?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gli adeguamenti menzionati dovrebbero, sin da subito, contribuire a migliorare realmente la fiducia dei consumatori.
die vorgenannten anpassungen sollten von anfang an zur effektiven stärkung des verbrauchervertrauens beitragen.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pronta da condire
gia lavato
Senast uppdaterad: 2021-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: