You searched for: il motore gira a vuoto (Italienska - Tyska)

a vuoto
unbelastet

far girare a regime elevato il motore a vuoto
hohe drehzahl des motors im leerlauf

tubo a vuoto
vakuumschlauch

caso a: vuoto
fall a: leer

pompa a vuoto
vakuumpumpe

percorso a vuoto.
leerfahrt.

peso a vuoto | √ | √ | |
eigengewicht | √ | √ | |

il motore franco-tedesco non gira con il latte.
der deutsch-französische motor läuft eben nicht mit milch.

gira a destra
nach rechts drehen

& gira a destra
im & uhrzeigersinn drehen

l orientazione gira a sinistra
l ausrichtung gegen den uhrzeigersinn drehen

cavo che gira a grande velocità.
rotierenden hohlzylinder.

gira a destra - freccia a destra
nach rechts - pfeiltaste rechts

si deve essere chiari; altrimenti, si gira a vuoto e si persiste in atteggiamenti che non riesco a comprendere.
darüber müssen wir uns im klaren sein; andernfalls drehen wir uns im kreis und halten weiter an einstellungen fest, die ich nicht verstehen kann.

2.5 mentre il motore gira al minimo, si aziona rapidamente, ma con dolcezza, il comando dell'acceleratore, in modo da ottenere la mandata massima della pompa d'iniezione.
bei leerlauf des motors ist das fahrpedal schnell und stoßfrei so durchzutreten, dass die größte fördermenge der einspritzpumpe erzielt wird.