You searched for: immatricolato (Italienska - Tyska)

essere immatricolato
die in den mitgliedstaaten der gemeinschaft zugelassen sind

bene immateriale immatricolato
eingetragener unkörperlicher gegenstand

categoria di veicolo immatricolato
kategorie zugelassenes fahrzeug

non è mai stato immatricolato in precedenza, o
zuvor noch nicht zugelassen war oder

ebbene, il lussemburgo ha immatricolato quattro navi.
dazu kann ich ihnen leider keine genauen auskünfte geben.

noleggiare un aeromobile immatricolato in un altro stato membro
ein in einem anderen mitgliedstaat eingetragenes luftfahrzeug leasen

il veicolo è stato immatricolato e utilizzato nella comunità.
es muss in der gemeinschaft zugelassen und eingesetzt worden sein.

e quindi può essere immatricolato definitivamente senza ulteriori omologazioni.
das fahrzeug kann zur fortwährenden teilnahme am straßenverkehr ohne weitere genehmigungen zugelassen werden.

e quindi non può essere immatricolato definitivamente senza ulteriori omologazioni.
das fahrzeug kann zur fortwährenden teilnahme am straßenverkehr ohne weitere genehmigungen nicht zugelassen werden.

fabbricato nel 1997, è stato immatricolato in germania nello stesso anno.
es wurde 1997 hergestellt und im selben jahr in deutschland zugelassen.

a partire dal 1° ottobre 2000, per tutto il nuovo immatricolato.
ab 1. oktober 2000 für alle neuzulassungen.

il veicolo non può essere immatricolato a titolo definitivo senza ulteriori omologazioni ce.
beschriebenen unvollständigen typ in jeder hinsicht übereinstimmt.

(unità per ogni tipo venduto, immatricolato e messo in circolazione all'anno)
(jährliche stückzahlen für jeden verkauften, zugelassenen und in betrieb genommenen typ)

“veicolo immatricolato in uno stato membro”, ogni veicolo immatricolato o entrato in servizio in uno stato membro;
„in einem mitgliedstaat zugelassenes fahrzeug“ ein in einem mitgliedstaat zugelassenes oder in betrieb genommenes fahrzeug;

'peschereccio dell'unione': un peschereccio battente bandiera di uno stato membro e immatricolato nell'unione;
„eu-fischereifahrzeug“ ist ein fischereifahrzeug, das die flagge eines mitgliedstaats führt und in der europäischen union registriert ist;

su 125 000 veicoli immatricolati all’anno.
bei 125 000 angemeldeten fahrzeugen pro jahr