You searched for: in breve tempo (Italienska - Tyska)

in breve
kurzfassung

in breve:
zur erinnerung:

dose elevata ricevuta in breve tempo: esposizione globale
ekel, vorübergehende sterilität, innere blutungen, tod

un simile obiettivo non può essere raggiunto in breve tempo.
senkung der interventionspreise um 2%;

in breve tempo ci ridurremo al 5% della popolazione mondiale.
länder selbst diese richtung einschlagen.

in breve tempo viene creato il file iso del cd di ripristino avg.
die iso-datei mit avg rescue cd sollte innerhalb kürzester zeit erstellt werden.

essa può' essere montata su una por­ta e rimossa in breve tempo.
das gerät lässt sich an der ofentür anbringen und schnell wieder entfernen.

i più comuni sono solitamente lievi e, probabilmente, scompariranno in breve tempo.
die häufigsten nebenwirkungen sind für gewöhnlich leicht und verschwinden in der regel nach kurzer zeit.

ad oggi non sono ancora disponibili, né lo saranno, presumo, in breve tempo.
bis heute liegen sie noch immer nicht vor, und sie werden, nehme ich an, auch so bald nicht vorliegen.

domanda tedesco-orientale di questi prodotti diminuirà probabilmente in breve tempo.
andererseits aber diese bereitschaft von (neu-)ver-handlungen abhängig macht.

la votazione potrebbe svolgersi in breve tempo e rappresenterebbe un gesto estremamente positivo.
das vorläufige abkommen zwischen der europäischen union und südafrika wird für die entwicklung der künftigen beziehungen der europäischen union mit diesem teil der welt die rechtlichen rahmenbedingungen festlegen.

in breve tempo, essi hanno dovuto riconoscere che il mantenimento dei monopoli era insostenibile.
und sie mußten sehr schnell erkennen, daß monopole unhaltbar geworden sind.

questo dato indica che gli esportatori cinesi potrebbero aumentare ancora la produzione cinese in breve tempo.
dies ist ein anhaltspunkt dafür, dass die produktion in der vr china von den chinesischen ausführern rasch gesteigert werden könnte.

affinché tale potenziale possa essere sfruttato appieno in breve tempo, devono essere avviate oggi ampie riforme.
damit dieses potential kurzfristig voll genutzt werden kann, müssen heute weitgehende reformen in die wege geleitet werden.

gautier. — (f) signor presidente, non è così facile esaminare in breve tempo un argomento talmente complicato.
das wirft eine reihe moralischer probleme auf, über die wir diskutieren müssen, und zu denen wir als fraktion auch eine entsprechende initiative ergreifen werden.