Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ingresso (comprensivo dell’ingresso del museo):
eintritt (für alle ausstellungen des museums):
Senast uppdaterad: 2007-02-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
visitatore del museo
museumsbesucher
Senast uppdaterad: 2013-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in occasione dell’installazione di una nuova meridiana fiorentina, che entrerà in funzione nel prossimo solstizio d’estate (21 giugno) in piazza dei giudici, davanti all’ingresso del museo, è prevista l’organizzazione di una mostra dedicata a questi particolari monumenti di astronomia presenti nel territorio fiorentino.
anlässlich der installation einer neuen florentinischen sonnenuhr, die an der kommenden sommersonnenwende (am 21. juni) an der piazza dei giudici vor dem museumseingang in funktion tritt, wird eine ausstellung veranstaltet, die diesen besonderen astronomischen, auf dem florentinischen territorium befindlichen monumenten gewidmet ist.
i segni zodiacali, in vetro acquamarina, fiancheggiano la linea meridiana di pietra d’istria che si estende per circa 15 metri, dal marciapiede sul lungarno, dove segna il solstizio d’estate, al portone d’ingresso del museo dove indica il solstizio d’inverno.
die sternzeichen aus aquamarinblauem glas säumen die mittagslinie aus naturstein aus istrien, die sich über 15 meter vom bürgersteig am lungarno, wo die sommersonnenwende angezeigt wird, bis zum museumseingang erstreckt, wo sie die wintersonnenwende anzeigt.