You searched for: intrastat (Italienska - Tyska)

intrastat
intrastat

(') nel sistema intrastat
{') bei inirastat ersetzt der begriff .versendung- den begriff ausfuhr.

semplificazione del sistema intrastat
vereinfachung des intrastat-systems

obiettivo 4 ammodernamento di intrastat
ziel 4 modernisierung von intrastat

il sistema intrastat si applica:
das intrastat-system wird angewandt auf

formulario elettronico di dichiarazione intrastat
elektronisches formular für die intrastat-meldungen

intrastat - statistiche sul commercio intracomunitario,
intrastat, das system zur erfassung von statistischen angaben über den innergemeinschaftlichen handel;

1. il sistema intrastat non si applica:
(1) das intrastat-system gilt nicht für

dati da rilevare nel quadro del sistema intrastat
für intrastat zu erhebende informationen

sono obbligati a fornire le informazioni per intrastat:
die für die lieferung der informationen für intrastat zuständigen auskunfts­pflichtigen sind:

il sistema permanente di raccolta di dati statistici intrastat
das permanente statistische erhebungssystem (intrastat)

1. sono obbligati a fornire le informazioni per intrastat:
(1) die für die bereitstellung der informationen für intrastat zuständigen parteien sind:

il consiglio ha identificato quattro settori, fra cui intrastat.
der rat ermittelte hierbei vier bereiche, einschließlich intrastat.

modifica del regolamento intrastat - convocazione del comitato di conciliazione
Änderung der intrastat-verordnung - einberufung des vermittlungsausschusses

capitolo ii il sistema permanente di raccolta di dati statistici intrastat
kapitel ii das permanente statistische erhebungssystem (intrastat)

intrastat ­ statistiche degli scambi commerciali in un mercato senza frontiere
intrastat­ handelsdaten über einen markt ohne grenzen

intrastat, il sistema di raccolta di statistiche sugli scambi intracomunitari;
intrastat, das system zur erfassung der statistiken über den innergemeinschaftlichen handel;

il sistema intrastat si applica alle merci di cui all'articolo 3:
das intrastat-system wird auf in artikel 3 genannte waren angewandt, die

27 dall'on. anne mcintosh (h­04^0/96) oggetto: intrastat
betrifft: intrastat

2. il sistema intrastat si applica alle merci di cui all'articolo 3:
(2) das intrastat-system wird auf in artikel 3 genannte waren angewandt, die