Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
io amo mia figlia.
ich liebe meine tochter.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti amo mia cara
i love you my dear
Senast uppdaterad: 2020-01-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
amo mia mamma.
ich liebe meine mama.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io amo i panda.
ich liebe pandas.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
perché io l’amo.
ich liebe ihn ja.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io amo questa attività.
diese tätigkeit sagt mir durchaus zu.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ti amo mia bella ragazza
ich liebe dich schöner mann
Senast uppdaterad: 2023-11-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io amo l'inverno norvegese.
ich liebe den norwegischen winter.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e va’ bene, allora ci penso io...mia nipote, signor bonhoeffer...”.
na gut, dann mache ich das.....meine enkelin, herr bonhoeffer.....".
Senast uppdaterad: 2012-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
io amo le alpi perché sono un europeo.
ich liebe die alpen, weil ich europäer bin.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fatto sta che io amo proprio la seppia.
die hauptsache ist, daß ich wirklich den tintenfisch liebe.«
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
detesto gli animi incostanti, io amo la tua legge
ich hasse die flattergeister und liebe dein gesetz.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io amo coloro che mi amano e quelli che mi cercano mi troveranno
ich liebe, die mich lieben; und die mich frühe suchen, finden mich.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
amo mia figlia d’un amore, lei d’un altro.
meine tochter liebe ich auf die eine art und meine pflegetochter auf eine andere.«
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vedi che io amo i tuoi precetti, signore, secondo la tua grazia dammi vita
siehe, ich liebe deine befehle; herr, erquicke mich nach deiner gnade.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io amo i gatti che, per fortuna, non pongono problemi di questo genere.
der amtierende ratspräsident hat eben auf die verbindung dieser beiden themen hingewiesen, und ich frage ihn nach den zahlen, die zur stickoxydbelastung vorliegen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io amo lui, sono la sua amante, e non posso più resistere. ho paura, vi odio....
ich liebe ihn, ich bin seine geliebte; sie sind mir unerträglich, ich fürchte mich vor ihnen, ich hasse sie ...
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"signora, vorreste aver la cortesia di mandarmi l'indirizzo di mia nipote, jane eyre, e di dirmi come sta?
»madame! wollen sie die güte haben, mir die adresse meiner nichte jane eyre zu schicken und mir mitzuteilen, wie es ihr geht.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering