Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le rare zone di interesse naturalistico saranno distrutte o danneggiate in modo irreparabile.
auf jeden fall möchte ich von dieser stelle aus herrn wedekind noch einmal für seine diesbezüglichen bemühungen danken.
il danno assumerebbe carattere vieppiù irreparabile con l'esecuzione delle successive consegne.
van hool wies jedoch in ihrer beanstandung vom 29. oktober 1993 in alarmierender weise auf die dringlichkeit eines eingreifens der kommission hin.
, se possibile (a volte il malware può corrompere i file in maniera irreparabile).
reparieren sie die betroffenen dateien (in manchen fällen können dateien unmittelbar durch die folgen von malware beschädigt werden).
penso che si sia già arrecato un danno irreparabile al nostro mercato dell'esportazione questa settimana.
das ist nach meiner Überzeugung auch eine der ursachen für diese im grunde genommen höchst unpassende und höchst überflüssige aktion.
come si indennizza questo danno irreparabile alla libertà di alcune persone per un periodo di tempo tanto lungo?
das sollten wir unbedingt im vordergrund unseres denkens festhalten - jedesmal, wenn wir der sechs von birmingham gedenken.
oggi dobbiamo lottare, tutti insieme, per denunciare questo fatto e per non accettare più l'irreparabile.
der tote von croissy, ein sympathisant der sozialistischen partei, wurde das opfer einer von den sozialistischen machthabem angestachelten provokation, dem versuch, die nationale front in mißkredit zu bringen.
esso ha quindi respinto l’argomento secondo cui il danno in questione sarebbe irreparabile, in quanto impossibile da quanticare.
hinreichend qualizierter verstoß gegen eine rechtsnorm, die dem einzelnen rechte verleihen soll