You searched for: kooperazzjoni (Italienska - Tyska)

il-kooperazzjoni
samenwerking

memorandum ta' kooperazzjoni
vereinbarung

arranĠamenti gĦal kooperazzjoni amministrattiva
methoden der zusammenarbeit der verwaltungen

kooperazzjoni fil-qasam xjentifiku
wissenschaftliche zusammenarbeit

kooperazzjoni, għajnuna u trasparenza reċiproka
zusammenarbeit, unterstützung und transparenz

(f) attivitajiet relatati ta' kooperazzjoni.
f) verwandte kooperative tätigkeiten.

kunsiderazzjonijiet ġenerali/livell ta' kooperazzjoni
allgemeines/umfang der mitarbeit

il-kooperazzjoni għal sajd responsabbli - laqgħa xjentifika annwali
zusammenarbeit bei der verantwortungsvollen fischerei - jährliche wissenschaftliche sitzung

skambju ta' informazzjoni, sorveljanza tas-suq u kooperazzjoni amministrattiva
uitwisseling van informatie, markttoezicht en administratieve samenwerking

il-kumitat għandu jikkontribwixxu għat-titjib tat-tali kooperazzjoni.
der ausschuss sollte dazu beitragen, diese zusammenarbeit zu verbessern.

il-promozzjoni tal-kooperazzjoni fost l-operaturi ekonomiċi u fis-soċjetà ċivili
förderung der zusammenarbeit unter den wirtschaftsbeteiligten und in der bürgergesellschaft

dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta'"prodotti oriġinarji" u metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva
über die bestimmung des begriffs "erzeugnisse mit ursprung in" oder "ursprungserzeugnisse" und die methoden der zusammenarbeit der verwaltungen

dan il-memorandum ta' kooperazzjoni ma jiħux post jew jippreġudika forom oħrajn ta' kooperazzjoni bejn il-partijiet.
andere formen der zusammenarbeit zwischen den parteien werden durch diese kooperationsvereinbarung weder ersetzt noch berührt.

għall-fini ta' dan l-artikolu, jekk ma tkunx provduta kooperazzjoni amministrattiva għandu jfisser, inter alia:
(3) für die zwecke dieses artikels liegt eine "verweigerung der amtshilfe" unter anderem vor,

(10) kooperazzjoni superviżorja bilaterali u multilaterali mtejba tiddependi fuq il-fehim u fiduċja reċiproki fost l-awtoritajiet superviżorji.
(10) eine verbesserte bi- und multilaterale zusammenarbeit bei der aufsicht setzt verständnis und vertrauen zwischen den aufsichtsbehörden voraus.

protokoll 4 li dwar id-definizzjoni tal-kunċett ta' "prodotti oriġinarji" u metodi tal-kooperazzjoni amministrattiva
4 über die bestimmung des begriffs "erzeugnisse mit ursprung in" oder "ursprungserzeugnisse" und methoden der zusammenarbeit der verwaltungen

(c) li jippromwovi l-kooperazzjoni biex jiġu sostnuti l-objettivi dwar is-sikurezza u l-kwalità ambjentali.
c) es soll die zusammenarbeit bei der einhaltung von zielen in bezug auf sicherheit und umweltqualität gefördert werden.

il-protokoll 4 dwar d-definizzjoni tal-kunċett "prodotti oriġinarji" u l-metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva
4 über die bestimmung des begriffs "erzeugnisse mit ursprung in" oder "ursprungserzeugnisse" und methoden der zusammenarbeit der verwaltungen,

"(da) skond kif ikun il-każ, ir-regoli dwar organizzazzjonijiet transnazzjonali tal-produtturi u assoċjazzjonijiet transnazzjonali ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi inkluża l-assistenza amministrattiva li għandha tingħata mill-awtoritajiet kompetenti rilevanti f'każ ta' kooperazzjoni transnazzjonali;";
"da) gegebenenfalls vorschriften über länderübergreifende erzeugerorganisationen und länderübergreifende vereinigungen von erzeugerorganisationen, einschließlich der von den zuständigen behörden im falle einer länderübergreifenden zusammenarbeit zu leistenden amtshilfe;".