Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la mia materia preferita è scienze
mein lieblingsfach ist die wissenschaft
Senast uppdaterad: 2010-11-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mia canzone preferita è hungry spider.
mein lieblingslied ist hungry spider.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la specie preferita è il ratto.
bevorzugtes versuchstier ist die ratte.
Senast uppdaterad: 2016-09-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
sono la mia arte
ich bin mein eigenes kunstwerk
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono la mia vita.
ich bin mein leben.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
forse la mia?
meinen eigenen?«
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la mia nuova st
mein neues zimm
Senast uppdaterad: 2012-10-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ecco la mia richiesta.
das ist mein anliegen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
la mia memoria tradotta
in der deutschen
Senast uppdaterad: 2020-10-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a meno che non vi siano controindicazioni, la specie preferita è il ratto.
soweit keine besonderen gründe vorliegen, ist die ratte zu bevorzugen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
accettate la mia spiegazione?
genügt dir meine erklärung des geheimnisses?«
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
qual'è la mia password?
wie lautet mein passwort?
Senast uppdaterad: 2011-04-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
l'opzione preferita è una combinazione di diverse misure.
die bevorzugte option ist eine kombination von verschiedenen maßnahmen.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
daphnia magna è la specie sperimentale preferita, è però ammessa anche la daphnia pulex.
daphnia magna ist die bevorzugte art, obwohl auch daphnia pulex verwendet werden kann.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l’opzione preferita è l’approccio top-down flessibile.
die bevorzugte option ist der flexible top-down-ansatz.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in materia matrimoniale l'opzione preferita è il mantenimento dello status quo.
für ehesachen ist die bevorzugte option die beibehaltung des status quo.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sanzioni: l'opzione preferita è una combinazione delle opzioni 2, 4 e 6.
sanktionen: die bevorzugte option ist eine kombination der optionen 2, 4 und 6.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'opzione preferita è data dalla combinazione delle opzioni preferite per ciascun settore di intervento.
die kombination bevorzugter optionen aus jedem politikbereich stellt die bevorzugte politische lösung dar.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
concetti fondamentali: l'opzione preferita è una combinazione delle opzioni 3, 4 e 5.
zentrale begriffe: die bevorzugte option ist eine kombination der optionen 3, 4 und 5.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dopo avere effettuato test approfonditi, la nostra combinazione preferita è: layout curvilineo + design ondulato + supporto per i polsi.
in der testphase entpuppte sich schließlich eine variante mit der formel "bogen + wellenform + handballenauflage" als klarer favorit.
Senast uppdaterad: 2016-12-27
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering