Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
avs audio editor è la migliore soluzione per te.
avs audio editor ist die beste lösung für sie in diesem fall.
Senast uppdaterad: 2017-03-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
stiamo discutendo la migliore soluzione possibile.
wir diskutieren über die bestmögliche lösung.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
3 offre la migliore soluzione al problema?
3 die beste lösung für das problem wäre?
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la migliore soluzione per loro è che non venga emesso alcun giudizio.
das beste für sie ist, dass jetzt keinerlei urteil gefällt wird.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
qual è allora la migliore soluzione per i professionisti del settore sanitario?
welche lösung ist für sie am besten geeignet?
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le cuffie hs-1000 sono la migliore soluzione per i professionisti del gioco.
das hs-1000 ist die ideale lösung für alle profi-gamer.
Senast uppdaterad: 2013-04-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
finalista 2006 per la migliore soluzione per la sicurezza enterprise, siia codie award
finalist bei 2006 best enterprise security solution, siia codie awards
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invia ora la richiesta di adesione per scoprire qual è la migliore soluzione per te!
melden sie sich jetzt an, um die beste lösung für sie herauszufinden!
Senast uppdaterad: 2017-03-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
l'esrc risulta essere senza dubbio la migliore soluzione per il quadro europeo di vigilanza macroprudenziale.
für einen eu-rahmen der aufsicht auf makroebene zeichnet sich der esrc klar als beste lösung ab.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che degli accordi fra le parti sociali costituirebbero la migliore soluzione.
vereinbarungen zwischen den sozialpartnern wären die beste lösung.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
insieme, abbiamo trovato la migliore soluzione possibile per l’ europa: questo era il nostro compito.
wir haben miteinander für europa die bestmögliche lösung erreicht. das ist unsere aufgabe!
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la migliore soluzione per le popolazioni di queste regioni è un aiuto per far finire la guerra.
konferenz trat erstmals am 3. september in genf zusammen und hat guten fortschritt gemacht.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una gara sarebbe quindi il mezzo più adatto per identificare la migliore soluzione.
allerdings gibt es präzedenzfälle. die eu unterstützt die sammlung
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5.4 il comitato appoggia le summenzionate modalità di stoccaggio e ritiene che siano la migliore soluzione disponibile per il momento.
5.4 der ausschuss unterstützt diese bestimmungen zur lagerung, da es sich um die derzeitig besten regelungen handelt.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tra queste alternative venne scelto un modello obiettivo come la migliore soluzione organizzativa.
von diesen alternativen wurde ein zielmodell als beste orga nisatorische lösung gewählt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per gli agricoltori del lussemburgo, le nostre pro poste sono in ogni caso la migliore soluzione.
wir haben keine schafberge oder lämmerberge, aber wir haben milchseen und butterberge.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
di fronte ai problemi che ci preoccupano, pensiamo che la migliore soluzione sia quella di esami
die präsidentin. - den mitgliedern englischer muttersprache dieses hauses möchte ich mitteilen, daß die fragestunde heute nachmittag von 18.30 uhr bis 20.00
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la migliore soluzione alle sfide poste dalle politiche climatiche ed energetiche è l'innovazione.
letztlich liegt die lösung der klima- und energieproblematik in innovation.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
creata nel 1997, la naps parte del principio che l’occupazione è la migliore soluzione per uscire dall’emarginazione.
im mittelpunkt der strategie, die auf das jahr 1997 zurückgeht, steht die beschäftigung als wichtigster weg aus der ausgrenzung.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a tal fine, la migliore soluzione è un'unità che si occupi specificamente di coordinamento e comunicazione.
dies lässt sich am ehesten durch schaffung eines engagierten koordinierungs- und kommunikationsreferats sicherstellen.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: