Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
prodotti lavorati a mano
handgefertigte waren
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ii materiale isolante intemo potrebbe essere la lana od una miscela di lana o di un tessuto di feltro lavorato a mano.
das relativ niedrige niveau der verschiedenen komponenten der physischen umgebung, insbesondere lärm und beleuchtung, ermöglichen es nicht, bei den aufzeichnungen zu unterscheiden, welcher teil der herzparameter auf eine ständige aufmerksamkeit, auf eine leichte körperliche anstrengung oder auf eine vorübergehende erregung zurückzuführen sind.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
9 000 posti di lavoro sono venuti meno nel solo settore delle fibre lavorate a mano, principalmente a motivo politica comunitaria basata sulla riduzione dei dazi doganali, mentre le telecomunicazioni e l'industria dell'abbigliamento nordirlandesi hanno praticamente cessato di esistere.
9 000 arbeitsplätze verschwanden allein im sektor der herstellung von kunstfasern, was hauptsächlich auf die die an wendung von zöllen einschränkende politik der ewg zurückzuführen ist, während die fernmeldeund die bekleidungsindustrien in nordirland praktisch zu bestehen aufgehört haben.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
analogamente al contingente per i prodotti lavorati a mano, nel 1974 ciascuno dei due contingenti «telai a mano» saia raddoppiato a 2 milioni di u.c.(5).
bisher kamen diese zollkontingente indien, pakistan und thailand
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ai sensi della voce 9702, per "incisioni, stampe e litografie, originali" si intendono gli esemplari ottenuti direttamente in nero o a colori, da una o più matrici interamente lavorate a mano dall'artista, qualunque sia la tecnica o la materia usata, escluso qualsiasi procedimento meccanico o fotomeccanico.
originalstiche, -schnitte und -steindrucke im sinne der position 9702 sind drucke, die von einer oder mehreren vom künstler vollständig handgearbeiteten platten in beliebigem, jedoch keinem mechanischen oder fotomechanischen verfahren auf einen beliebigen stoff in schwarzweiß oder farbig unmittelbar abgezogen sind.
Senast uppdaterad: 2017-02-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.