You searched for: manteniamo (Italienska - Tyska)

manteniamo la promessa.
wir halten unser versprechen.

manteniamo le sanzioni!
b3-1223/90) von herrn arbeha muru und anderen,

oggi manteniamo la promessa.
heute lösen wir dieses versprechen ein.

manteniamo la nostra pressione.
wir sollten weiterhin druck ausüben.

naturalmente, manteniamo la richiesta.
wir halten natürlich an diesem antrag fest.

manteniamo quindi il nostro emendamento.
wir ziehen unseren Änderungsantrag nicht zurück.

manteniamo il tempo delle interrogazioni!
die fragestunde muss bleiben.

manteniamo questa convinzione e la difenderemo.
daran halten wir fest. dafür werden wir kämpfen.

noi manteniamo eccellenti relazioni con il messico.
die maastrichter verträge, die heute gültig sind, haben nichts an den problemen des sozialen dumpings geändert, mit denen wir zu kämpfen haben!

tuttavia, è inteso che manteniamo la seconda.
wir erhalten jedoch selbstverständlich den zweiten einspruch aufrecht.

manteniamo l’ equilibrio di lisbona nel suo complesso.
wir sollten die in lissabon geforderte ausgewogenheit insgesamt wahren.

manteniamo quindi le differenze culturali nei quindici paesi.
lassen sie uns die kulturellen unterschiede der fünfzehn länder aufrechterhalten!

per tutti questi motivi manteniamo la posizione già assunta.
die festsetzung eines neuen mwst.- höchst satzes geschieht ohne die zustimmung der parlamente der mitgliedsländer.

detto questo, signor presidente, noi manteniamo questa decisione.
ich stehe nicht hinter dieser entscheidung.

tuttavia, desidero far presente all'aula che manteniamo due riserve.
ich möchte dem plenum jedoch mitteilen, daß wir zwei einwände dagegen aufrechterhalten.

essa si è limitata a dichiarare : noi manteniamo le nostre proposte.
betrifft: gemeinsame handelspolitik

posso assicurarle che manteniamo vivo questo tema in ucraina con costanti pressioni.
ich kann ihnen versichern, daß wir dieses thema in der ukraine mit ständigem druck aufrechterhalten.

manteniamo comunque la fiducia nella saggezza degli uomini e delle istituzioni.
der europÄische Öffentliche dienst *

ci manteniamo in contatto permanente con queste organizzazioni per armonizzare le nostre iniziative.
die industrieanlagen können nicht mit der technologie ausgerüstet werden, die eigentlich notwendig wäre.

inoltre manteniamo relazioni privilegiate, e desideriamo continuare a mantenerle anche in futuro.
ich bin jedenfalls der meinung, daß man die sanktionen aufrechterhalten muß, denn sie waren wirksam . . .