Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
teco meco
teakholzhals
Senast uppdaterad: 2021-06-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
non venite meco?
gehst du nicht mit mir nach indien?«
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
16 alle risorse disponibili per tale anno (circa 97 meco . ·ν il.
16 beliefen, die erheblich niedriger war als die für 1983 verfügbaren mittel (ungefähr 97 mio. ecu).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se foste mia sorella davvero, sarebbe differente; verreste meco e non prenderei moglie.
wärst du meine wirkliche schwester, so läge die sache anders: ich würde dich mit hinausnehmen und kein weib suchen.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ma quantunque cessata sia la pena, non per ciò è la memoria fuggita de' benifici già ricevuti,datimi da coloro a' quali per benivolenza da loro a me portata erano gravi le mie fatiche: né passerà mai, si come io credo, se non per morte. e per ciò che la gratitudine, secondo che io credo, trall'altre virtú è sommamente da commendare e il contrario da biasimare,per non parere ingrato ho meco stesso proposto di volere, in qurl poco che per me si può, in cambio di ciò che io ricevetti
aber obwohl die bestrafung aufgehört hat, bedeutet dies nicht die flüchtige erinnerung an die bereits erhaltenen vorteile, die mir von denen gegeben wurden, denen meine arbeit aufgrund ihrer freundlichkeit ernst war: sie wird auch niemals vergehen, wie ich glaube, wenn nicht durch den tod. und für welche dankbarkeit, wie ich glaube, zwischen den anderen tugenden höchst zu loben und das gegenteil zu beschuldigen ist, um nicht undankbar zu wirken, habe ich selbst vorgeschlagen, in dem für mich möglichen wenigen dafür zu wollen das habe ich erhalten
Senast uppdaterad: 2020-11-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: