You searched for: mi sono sbagliata (Italienska - Tyska)

ma evidentemente mi sono sbagliata.
deshalb muß eine

mi sono laureata
i graduated

mi sono sbagliato.
ich beging einen fehler.

mi sono addormentato?
bin ich eingenickt?

mi sono trovato bene
mi sento molto meglio

e mi sono svegliata.
und da erwachte ich.«

mi sono ricordato di te
ich bin von euch daran erinnert,

ma poi mi sono abituato.
aber ich habe mich daran gewöhnt.

mi sono innamorato di lei?
habe ich mich in sie verliebt?

mi sono laureata in giornalismo
ich habe journalismus studiert

mi sono trasformato in folletto.
ich verwandelte mich in einen irrwisch.

quando mi sono svegliato nevicava.
als ich aufwachte, schneite es.

posso tranquillizzarli, mi sono piegato.
dieses frühwarnsystem muß auf den gesamten haushalt aus geweitet werden.

mi sono già soffermato sull'argomento.
bilaterale vereinbarungen mit drittländern bleiben weiterhin gültig.

poisson (edn). — (fr) il testo non era affatto chiaro e mi sono sbagliata.
Änderungsantrag nr. 43, wie auch Änderungsantrag nr. 36, über den ich schon gesprochen habe, betrifft den status und die rolle der gruppe der krebsspezialisten und kann aus den gleichen gründen nicht akzeptiert werden.

mi sono sbagliato, posso annullare l' azione?
ich habe einen fehler gemacht. kann ich einen spielzug zurücknehmen?

bourlanges (ppe). — (fr) mi sono sbagliato.
der entwurf für diesen vorschlag strebt im grunde auf drei gebieten gemeinsame regeln an.

ciò mi delude anche perché mi sono sbagliata nella mia conoscenza dell'essere umano, dato che la ritengo un pragmatico, un uomo
die einfachste lösung insgesamt, sowohl für uns als parlament als auch für den rat, wäre sicherlich die annahme des vorschlags der kommission gewesen.

come ho già detto alla collega oomen-ruijten, mi sono sbagliato.
wie ich kollegin oomen-ruijten schon sagte, war ich im irrtum.

aglietta (v). - signor presidente, credevo ci fosse sempre un minimo di replica, ma forse mi sono sbagliata io.
lieber präsident, auch wenn es nicht so scheinen mag, sind wir doch nicht weit von jenen jahrhunderten entfernt, in denen - wie ein berühmter südamerikanischer dichter schrieb - jedem einzelnen zehn hektar indianer zustanden.