Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eurotower mit den zwölf sternen der eu-flagge
12 stelle della bandiera dell ’ ue , situato nei pressi della eurotower
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mit den gesamtinvestitionen von 199400000 eur werden 355 arbeitsplätze geschaffen.
mit den gesamtinvestitionen von 199400000 eur werden 355 arbeitsplätze geschaffen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein großunternehmen mit den gleichen förderfähigen investitionskosten könnte somit bis zu 35 % der förderfähigen investitionskosten erhalten, ohne der einzelanmeldepflicht zu unterliegen.
ein großunternehmen mit den gleichen förderfähigen investitionskosten könnte somit bis zu 35 % der förderfähigen investitionskosten erhalten, ohne der einzelanmeldepflicht zu unterliegen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die dort formulierte politik ist, was die gegenständlichen maßnahmen betrifft, identisch mit den bestimmungen des gemeinschaftsrahmens, weswegen die bewertung sich an den punkten des gemeinschaftsrahmens orientieren wird.
die dort formulierte politik ist, was die gegenständlichen maßnahmen betrifft, identisch mit den bestimmungen des gemeinschaftsrahmens, weswegen die bewertung sich an den punkten des gemeinschaftsrahmens orientieren wird.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ausmaß, mit dem eine solche mögliche kapazitätszunahme den wettbewerb auf dem markt zu verfälschen droht, muss von der kommission bei der bestimmung der vereinbarkeit der betroffenen beihilfe mit den rahmenbestimmungen für den schiffbau sorgfältig geprüft werden.
das ausmaß, mit dem eine solche mögliche kapazitätszunahme den wettbewerb auf dem markt zu verfälschen droht, muss von der kommission bei der bestimmung der vereinbarkeit der betroffenen beihilfe mit den rahmenbestimmungen für den schiffbau sorgfältig geprüft werden.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(30) aus den dargelegten gründen bezweifelt die kommission, dass die geplante regionalbeihilfe zugunsten von vws mit den in den rahmenbestimmungen dargelegten voraussetzungen für regionalbeihilfen in einklang steht.
(30) aus den dargelegten gründen bezweifelt die kommission, dass die geplante regionalbeihilfe zugunsten von vws mit den in den rahmenbestimmungen dargelegten voraussetzungen für regionalbeihilfen in einklang steht.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie unter 2.4.4 ausgeführt, ist es nach angaben der deutschen behörden schwierig, das gesamtbudget der maßnahme und die potenziellen beihilfebeträge, die mit den einzelnen transaktionen verbunden sind, vorherzusagen.
wie unter 2.4.4 ausgeführt, ist es nach angaben der deutschen behörden schwierig, das gesamtbudget der maßnahme und die potenziellen beihilfebeträge, die mit den einzelnen transaktionen verbunden sind, vorherzusagen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- zusammenarbeit mit den entwicklungsländern (finanzierung, technische zusammenarbeit, entwicklungshilfe, ausbildung) - (cooperazione con i paesi in via di sviluppo: finanziamento, cooperazione tecnica, aiuti allo sviluppo, formazione).
- zusammenarbeit mit den entwicklungsländern (finanzierung, technische zusammenarbeit, entwicklungshilfe, ausbildung).
Senast uppdaterad: 2017-02-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.