Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ad esempio, signor presidente, noi abbiamo delle istituzioni che svolgono un'opera piuttosto utile.
ebenso notwendig ist es, die mitteilungen über arbeitsplätze in diesem bereich bessser bekanntzumachen -sowohl über stellenangebote wie über stellengesuche.
piuttosto, poniamoci onestamente il problema di sapere se, effettiva mente, abbiamo delle eccedenze.
besteht aber eines der ziele der gap nicht gerade auch darin, die erwerbstätigkeit der landwirte aufrechtzuerhalten und diese nicht zu zusätzlichen arbeitslosen zu ma chen?
-1 promozione delle mele e degli agrumi lo gennaio 2006''.
□ förderung des absatzes von Äpfeln und zitrusfrüchten betreffen, die gelten, bis spätestens zum 1. januar 2006 eine reine zolltarifgestützte regelung '' eingeführt wird.