You searched for: non luogo a procedere (Italienska - Tyska)

non luogo a procedere
den angeklagten freisprechen

ordinanza di non luogo a procedere
einstellungsverfügung

di cui un non luogo a procedere.
) hiervon eine einstellung.

non luogo a statuire
erledigung der hauptsache

— non luogo a provvedere
verkündung (urteile)

diritti in caso di decisione di non luogo a procedere
rechte bei verzicht auf strafverfolgung

non luogo a provvedere, spese
— erstattungsfähige —

non luogo aprovvedere
erledigung der hauptsache

in caso di non luogo a provvedere
im falle der einstellung des verfahrens

articolo 10 – diritti in caso di decisione di non luogo a procedere
artikel 10 – rechte bei verzicht auf strafverfolgung

) per una causa è stato pronunciato il « non luogo a procedere ».
(·) davon eine durch einstellungsbeschluß.

cancellazione dal molo e non luogo a provvedere
streichung und erledigungder hauptsache

cancellazione dal ruolo/ non luogo a provvedere
streichung/ erledigung der hauptsache

sentenza di non luogo a procedere per mancanza di prove a carico dell'imputato
freispruch mangels beweises

le decisioni di archiviazione o di non luogo a deliberare;
entscheidungen, das verfahren einzustellen;

c) le decisioni di archiviazione o di non luogo a deliberare;
c) entscheidungen, das verfahren einzustellen;

concorrenza - ricorso per carenza - non luogo a provvedere - ricorso
antidumpingzölle - schädigung -verfahrensrechte

cancellazione dal ruolo irricevibilità del ricorso non luogo a statuire ricorso infondato
erledigung der hauptsache klage unbegründet

della rinuncia agli atti, del non luogo a statuire e degli incidenti processuali
klagerÜcknahme, erledigung der hauptsache und prozesshindernisse

tra questi due hanno condotto ad indagini esterne e uno è già stato chiuso con un “non luogo a procedere”.
zwei fälle führten zu externen untersuchungen, in einem fall wurde das verfahren bereits eingestellt.