Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dieci giorni
zehn tage
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
valido dieci giorni.
die attestation ist 10 tage lang gültig.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dieci giorni e 12 ore.
zehn tage und zwölf stunden.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sospensione non supera i dieci giorni lavorativi.
die unterbrechung darf zehn arbeitstage nicht überschreiten.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dieci giorni per il congedo parentale
10 tage für elternurlaub
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la loro validità è di dieci giorni.
sie besitzen eine gültigkeit von zehn tagen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
la dichiarazione deve essere fatta non oltre i dieci giorni dal-la data del pignoramento.
die erklärung ist innerhalb von zehn tagen ab dem tag der pfändung abzugeben.
Senast uppdaterad: 2014-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo dieci giorni non era ancora tornato.
zehn tage; und immer kam er noch nicht.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tale proroga non può essere superiore a dieci giorni lavorativi.
bei in jeder hinsicht außergewöhnlichen umständen kann ein einlagensicherungssystem bei den zuständigen behörden eine fristverlängerung beantragen.
Senast uppdaterad: 2016-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
determinazione iniziale del tasso oltre dieci anni.
anfängliche zinsbindung von über zehn jahren.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d) avere una validità di dieci giorni;
d) zehn tage gültig sein;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le osservazioni debbono pervenire alla commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione.
die stellungnahmen müssen bei der kommission spätestens zehn tage nach dem datum dieser veröffentlichung eingehen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il presente certificato ha una validità di dieci giorni.
diese bescheinigung ist 10 tage lang gültig.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oltre dieci anni fa, ella è improvvisamente apparso fra noi.
meine damen und herren!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"nei primi dieci giorni del mese di giugno 2005".
"… in den ersten zehn tagen des monats juni 2005 …"
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
consultazione sul futuro dell’europa: ultimi dieci giorni
konsultation zur zukunft europas: nur noch 10 tage!
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
precipitazioni nei dieci giorni precedenti la vendemmia: sì/no.
niederschläge in den zehn tagen vor der lese: ja/nein.
Senast uppdaterad: 2017-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dieci giorni al massimo ci separano ancora da questa eventualità.
bis zu diesem möglichen ereignis bleiben uns höchstens noch zehn tage.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il principio dei dieci giorni ("time window") non si applica.
der grundsatz des „10-tage-fensters" kommt nicht zur anwendung.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
b) le operazioni possono riguardare solo le navi di oltre dieci anni.
b) hierfür kommen nur schiffe in frage, die älter als zehn jahre sind.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: