Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il cibo!
endlich nahrung!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io non intendo sprecare il mio tempo.
es gibt aber auch sehr gute gründe für ein importverbot.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con il cibo
mahlzeit eingenommen
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
una possibilità da non sprecare.
diese chance dürfen wir uns nicht entgehen lassen.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
non prenda tarceva con il cibo.
bei einnahme von tarceva zusammen mit nahrungsmitteln und getränken nehmen sie tarceva nicht zusammen mit nahrung ein.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
interazione con il cibo
wechselwirkung mit nahrungsmitteln
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
preso con il cibo.
↑ 1,25
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
didanosina (con il cibo)
didanosin (mit einer mahlzeit)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da somministrare con il cibo.
mit dem futter vermischt zu verabreichen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
non sprecare tempo prezioso in lunghe ricerche.
entscheiden sie sich nicht nach dem adlersuchsystem.
Senast uppdaterad: 2016-10-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
assuma prezista con il cibo
nehmen sie prezista zusammen mit einer mahlzeit ein.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
prenda prezista con il cibo.
nehmen sie prezista zusammen mit einer mahlzeit ein.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- assuma prezista con il cibo
- nehmen sie prezista zusammen mit essen ein.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
gli animali portano via il cibo.
die tiere fanden die wahren und schleppten sie weg.
Senast uppdaterad: 2017-02-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
il cibo italiano è stato delizioso.
das italienische essen war lecker.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
credo sia vergognoso; significa sprecare il denaro dei contribuenti.
ich halte das für unanständig. es ist eine verschwendung von steuergeldern.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
signor presidente, per non sprecare il tempo del parlamento ho consegnato una modifica di voto per iscritto.
herr präsident, um die zeit des parlaments nicht unnötig in anspruch zu nehmen, habe ich schriftlich eine Änderung zur abstimmung eingereicht.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
cerchiamo pertanto di non sprecare il nostro tempo e passiamo invece alle proposte in materia di diritti umani.
ich verweise auf meine bemerkungen zur ersten reihe von Änderungsanträgen. rungsanträgen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
inoltre, questi investimenti devono essere ottimali per non sprecare risorse finanziarie rare.
außerdem sollten diese investitionen optimal verteilt sein, damit die knappen finanziellen mittel nicht vergeudet werden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non sprecare la vernice... per ridurre la formazione di rifiuti riutilizza i residui di vernice.
■ ausgeschlossen: pentachlorphenol, bestimmte azofarbstoffe
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: