Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
così non va.
so geht es nicht!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
così non va !
das geht nicht!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
così non va bene.
das ist unbefriedigend.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no, così non va.
insgesamt haben wir gute arbeit geleistet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò non va dimenticato.
das ist an sich richtig.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così non va proprio!
so geht es nicht!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e questo non va bene.
das ist schlichtweg unannehmbar. nehmbar.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tale consenso politico non va
die flexible Überarbeitung von bestimmungen
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do mando, cosa non va?
ich frage sie, was läuft denn da falsch?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che cosa c'é che non va
was fehlt ihnen denn?
Senast uppdaterad: 2022-05-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c’è qualcosa che non va.
wir müssen wohl irgendeinen fehler machen.«
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c'è qualcosa che non va!
das paßt einfach nicht zusammen!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la fiala non va agitata energicamente.
heftigeres schütteln ist zu vermeiden.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
presidente. — così, purtroppo, non va.
die regierungen der mit gliedsländer wissen das.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'immunità parlamentare non va revocata.
sei ne haltung ist sehr edel; ich kann ihm dafür nur meine hochachtung aussprechen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
13 non va riconosciuto alcun significato autonomo.
aus der Überschrift des artikels 13 teil a dieser richtlinie als solcher ergeben sich keine einschränkungen der möglichkeiten der steuerbefreiung nach dieser bestimmung."
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l'investimento ambientale non va visto isolatamente.
umweltinvestitionen sollten nicht gesondert betrachtet werden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
infine non va trascurata l'importanza dell'accordo sull'occupazione.
roch (v). - herr präsident, werte luxemburger herren, kolleginnen und kollegen!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: