You searched for: non vincolanti (Italienska - Tyska)

atti non vincolanti
nicht verpflichtende rechtsakte

pareri non vincolanti
nicht bindende gutachten

b. atti non vincolanti
berichtigung in fr (abl.

misure normative non vincolanti
unverbindliche maßnahmen

d1: solo raccomandazioni non vincolanti
d1: beschränkung auf nicht bindende empfehlungen

misure di accompagnamento non vincolanti
unverbindliche begleitmaßnahmen

le disposizioni non vincolanti riguardano :
die nichtzwingenden vorschriften betreffen

non vincolante
mit unverbindlichem charakter

condizioni tipo di assicurazione non vincolanti;
unverbindliche muster allgemeiner versicherungsbedingungen;

atti non vincolanti delle istituzioni comunitarie
abänderung mit absoluter mehrheit t

l'utilizzo di strumenti non vincolanti 8
die verwendung nicht verbindlicher instrumente8

strumenti legislativi non vincolanti (opzione 3)
nicht zwingende vorschriften (option 3)

tali risoluzioni sono (di norma) non vincolanti.
die letztgenannten haben (von ausnahmen abgesehen) keinen zwingenden charakter.

- orientamenti, direttive e raccomandazioni, non vincolanti;
das ministerium für arbeit ist für die kurzen beruflichen einführungskurse in den Λm (/­zentren (berufsbildungszentren der arbeitsverwaltungen) verantwortlich.

le eccezioni sono quindi discrezionali e non vincolanti.
darum sind die ausnahmen eine ermessensfrage und nicht obligatorisch.

un approccio strategico basato su strumenti non vincolanti
ein strategischer ansatz auf grundlage der „weichen“ instrumente

(a) la procedura comporta decisioni non vincolanti;
(a) die am ende des verfahrens stehenden entscheidungen sind nicht bindend;

sarebbe utile definire orientamenti pratici non vincolanti?
wäre es im sinne von mehr rechtssicherheit von nutzen, nicht bindende praktische leitlinien zu entwickeln?

introdurre strumenti non vincolanti (raccomandazioni o orientamenti),
nichtverbindliche instrumente (empfehlungen oder leitlinien) einführen oder

stabilire un equilibrio tra legislazione e orientamenti non vincolanti.
ausgewogenheit zwischen rechtsetzung und leitlinien ohne rechtsetzenden cha­rakter.