You searched for: oggetto sociale affine (Italienska - Tyska)

oggetto sociale
körperschaft

oggetto sociale.
gegenstand des ausstellers.

l'oggetto sociale;
den gegenstand des unternehmens;

test dell'oggetto sociale
prüfung der gewinnerzielungsabsicht

b ) l ' oggetto sociale ;
b) den gegenstand des unternehmens;

oggetto sociale della società
gesellschaftszweck

oggetto sociale di una società di capitali
gegenstand einer kapitalgesellschaft

- l'indicazione esatta dell'oggetto sociale,
- den gegenstand der genossenschaft,

l’attività che costituisce l’oggetto sociale è la seguente
die aktivität, die den gesellschaftszweck bildet, ist:

iii) la modifica dell'oggetto sociale di una società di capitali;
iii) die Änderung des gesellschaftsgegenstands einer kapitalgesellschaft;

la decisione di compiere operazioni che comportino una sostanziale modificazione dell'oggetto sociale
die entscheidung, operationen durchzuführen, die eine wesentliche Änderung des unternehmenszwecks beinhalten

c)iii) la modifica dell'oggetto sociale di una società di capitali;
c)iii) die Änderung des gesellschaftsgegenstands einer kapitalgesellschaft;

gli atti compiuti dagli amministratori sono vincolanti per la spe anche se esulano dal suo oggetto sociale.
handlungen der mitglieder der unternehmensleitung sind für die spe verbindlich, auch wenn sie nicht zu den gegenständen der spe gehören.

la sua attività principale o il suo oggetto sociale è l'esercizio di un'attività agricola.
ihr hauptgeschäfts- oder unternehmenszwecke bestehen in der ausübung einer landwirtschaftlichen tätigkeit.

la cui attività principale o il cui oggetto sociale non è l'esercizio di un'attività agricola.
deren haupttätigkeit oder geschäftszwecke nicht in der ausübung einer landwirtschaftlichen tätigkeit besteht.

questo oggetto sociale può essere interpretato in modo da giustificare qualsiasi attività commerciale e persino finanziaria."
dieser gesellschaftszweck kann als rechtfertigung aller wirtschaftlichen und sogar finanziellen tätigkeit ausgelegt werden."

di modificare l'oggetto sociale della società prevedendo l'attività immobiliare ed edilizia in genere;
den gesellschaftszweck zu ändern, und die immobilientätigkeit, sowie bauwesen im allgemeinen vorzusehen;

possono essere impugnate senza limiti di tempo le deliberazioni che modificano l'oggetto sociale prevedendo attività illecite o impossibili.
beschlüsse, die den gesellschafts-zweck dergestalt ändern, dass sie unerlaubte oder unmögliche tätigkeiten vorsehen, können ohne zeitliche begrenzungen angefochten werden.

il suo oggetto sociale è il trasporto di viaggiatori e merci ma può sviluppare qualsiasi attività economica direttamente o indirettamente legata a questo oggetto.
zweck der gesellschaft ist die beförderung von fahrgästen und gütern, doch kann sie auch anderen, mit diesem gesellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar in zusammenhang stehenden wirtschaftlichen tätigkeiten nachgehen.

limitino il loro oggetto sociale all'attività assicurativa e alle operazioni che ne discendono direttamente, escludendo qualsiasi altra attività commerciale;
ihren gesellschaftszweck unter ausschluß jeder anderen geschäftstätigkeit auf die versicherungstätigkeit und auf solche geschäfte beschränken, die unmittelbar hiermit in zusammenhang stehen;