Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
muovi una banconota : sul fronte si può osservare l' immagine cangiante dell' ologramma .
kippen sie die banknote : auf der vorderseite der banknoten erscheinen im hologramm je nach betrachtungswinkel wechselnde motive .
tenendo una banconota in controluce, nell’ ologramma si scorge il simbolo euros formato da perforazioni.
halten sie die banknote gegen das licht. im hologramm erkennen sie nun feine perforationen, die das euros- symbol ergeben.
oggi sono state rivelate tre nuove caratteristiche: la filigrana con ritratto, l’ologramma con ritratto e il numero verde smeraldo.
heute wurden drei der neuen sicherheitsmerkmale – das porträt-wasserzeichen, das porträt-hologramm und die smaragd-zahl – vorgestellt.
ologramma muovendo una banconota da euros 5 , euros 10 o euros 20 , sull' ologramma appariranno la cifra del valore nominale e il simbolo euros .
hologramm kippen sie die banknote . im hologramm der 50 - euros -, 100 - euros -, 200 - euros und 500 - euros - banknoten sind der wert der banknote und ein fenster bzw .
sore e tre fasci di luce attraversano il soggiorno: il rosso, il verde e il blu convergono in un ologramma a grandezza naturale in tre dimensioni raffigurante una donna e il suo bambino.
ein finger berÜhrt die fernbedienung des fernsehers und drei lichtstrahlen in rot, grün und blau schwirren kurz durch das wohnzimmer, um sich zu bündeln und die lebensgroßen, 3d-hologramm-bilder von einer frau und ihrem kleinen sohn zu bilden.
* ologramma laser contenente il simbolo distintivo della norvegia ed il numero di sicurezza sociale del titolare (che figura anche sul fronte della patente al punto 4)
den stempel überlappendes hologrammsiegel, beide das lichtbild überlappend, unter schrift des beamten und siegel in kunststoffolie geprägt.
fortunatamente, lebanconote in euro sono dotate di numerosi elementi di sicurezza, tra cuila filigrana caratteristica, l’ologramma laminare, speciali proprietà tattili egrafismi leggibili dai sistemi automatici.
glücklicherweise sind im entwurf der euronoten mehrere sicherheitselemente eingebaut worden – etwaein besonderes wasserzeichen, ein hologramm, spezielle taktile eigenschaftenund maschinenlesbare merkmale.
per alcuni stabilimenti si trattava del primo utilizzo combinato di inchiostro otticamente variabile con stampa serigrafica e ologrammi applicati a caldo sui biglietti.
einige druckereien verwendeten zum ersten mal optisch variable farbe im siebdruck und brachten erstmals per heißprägeverfahren hologramme auf banknoten auf.