You searched for: operazione soggetta al regime del margine (Italienska - Tyska)

regime del margine
differenzbesteuerung

sottosezione 1 - regime del margine
unterabschnitt 1 differenzbesteuerung

vincolare al regime del transita comunitaria
abfertigen zum gemeinschaftlichen versandverfahren

la bce è soggetta al regime di responsabilità previsto dall' articolo 288 del trattato .
die ezb unterliegt der haftungsregelung des artikels 288 dieses vertrags .

la bce è soggetta al regime di responsabilità previsto dall'articolo 215 del presente trattato.
die ezb unterliegt der haftungsregelung des artikels 215 dieses vertrags.

copia dell'autorizzazione al regime del perfezionamento passivo
mehrstueck der bewilligung des passiven veredelungsverkehrs

(2) soggetto al regime del prezzo di riferimento.
(2) in abhängigkeit vom referenzpreissyslem.

beni non soggetti al regime di comunione
von der gemeinschaft ausgeschlossene güter

l’indennità d’invalidità è soggetta al contributo al regime delle pensioni.
auf das invalidengeld wird der beitrag zum versorgungssystem erhoben.

b) rispettare le disposizioni relative al regime del transito comunitario.
b) die vorschriften über das gemeinschaftliche versandverfahren einzuhalten.

il controllore finanziario è soggetto al regime applicabile al personale del centro.
(3) der finanzkontrolleur unterliegt den beschäftigungsbedingungen für das personal des zentrums.

in caso di applicazione del regime del margine di utile, riferimento all'articolo 26 o 26 bis,
bei differenzbesteuerung: hinweis auf artikel 26 oder 26a,

al termine di questo periodo, la repubblica ellenica sarà interamente soggetta al regime delle risorse pro­prie.
nach dieser Übergangszeit muß die republik griechenland das system der eigenen mittel voll anwenden.

l'ime è soggetto al regime di responsabilità previsto
das ewi unterliegt der haftungsregelung des artikels 215 dieses vertrags.

il generatore presentato isolatamente è soggetto al regime proprio.
hierzu zählen die normalen sitzplätze, ausgenommen der des fahrers.

l' ime è soggetto al regime di responsabilità previsto dall' articolo 288 del trattato .
das ewi unterliegt der haftungsregelung des artikels 288 dieses vertrags .

non possono essere cumulative né possono essere concesse retroattivamente e sono soggette al regime del cofinanziamento.
für finanzhilfen gelten das kumulierungsverbot, das rückwirkungsverbot und das gebot der kofinanzierung.

le sovvenzioni non possono essere cumulative né possono essere concesse retroattivamente. esse sono soggette al regime del cofinanziamento.
finanzhilfen dürfen weder kumuliert noch rückwirkend gewährt werden; sie stellen nur kofinanzierungen dar.

il presente regime transitorio si applica alle cessioni di mezzi di trasporto d'occasione, effettuate da soggetti passivi-rivenditori e assoggettate al regime del margine.
(1) diese Übergangsregelung gilt für die lieferungen von gebrauchtfahrzeugen durch steuerpflichtige wiederverkäufer, die der differenzbesteuerung unterliegt.

(beni delle province e dei comuni soggetti al regime dei beni demaniali)
(sachen der provinzen und gemeinden, die der regelung des öffentlichen gutes unterliegen)