You searched for: parafrasi (Italienska - Tyska)

parafrasi
ausdruckl

apprendimento parafrasi
umschreiben lernen

sistema di parafrasi
paraphrasierungssystem

richiede le parafrasi.
fragt ausdrücke ab.

esercizi sulle parafrasi
ausdruck

[] parafrasi di informazione coperta da segreto professionale.
[] umschreibung von angaben, die unter das berufsgeheimnis fallen.

test su sinonimi, contrari, parafrasi e frasi di esempio.
abfrage von synonymen, antonymen, ausdrücken und beispielsätzen.

interrogazione su sinonimi, contrari, parafrasi e frasi di esempio.
abfrage von synonymen, antonymen, ausdr\xfccken und beispiels\xe4tzen.

il locutore è spesso incapace di ricorrere a parafrasi quando fa difetto il vocabolario.
ist häufig nicht in der lage, erfolgreich zu umschreiben, wenn vokabular fehlt.

-definizione del sec (riportata in citazione o con una parafrasi adeguata),
es war nicht möglich, in das vorliegende handbuch ins detail gehende vorschläge für jede einzelne transaktion aufzunehmen.

questa parafrasi di una risposta mi sembra un poco eccessiva. desidera rispondere, signor andriessen '?
diese umschreibung einer antwort geht mir etwas zu weit.

non vorrei cadere nei tranelli della parafrasi per confermare i vostri propositi ripetendo le riflessioni che ho già fatto in apertura di discussione.
ich möchte nicht in den fehler verfallen, zu paraphrasieren, um durch wiederholung der Überlegungen, wie ich sie zu beginn unserer heutigen aussprache angestellt habe, zu bestätigen, was von ihnen ausgeführt wurde.

nei protocoui si rinvia al siste ma europeo di calcoli economici di cui non si danno letteralmente le definizioni nel progetto di legislazione deua commissione ma solo deue parafrasi.
ich glaube nicht, daß wir zum heutigen zeitpunkt über das hinausgehen sollten, was die kommission vorgeschlagen hat. wir müssen sehen, wie der rat darauf reagiert.

signor presidente del consiglio, nella sua introduzione lei ha testé espresso, in tono affatto poetico, l' auspicio che il vertice non diventi una parafrasi.
herr ratspräsident, sie haben eben in ihrer einleitung sehr poetisch gesagt, daß sie wünschen, daß der gipfel keine paraphrase wird. le sommet ne peut pas accoucher d'un autre poč me.

È al centro di 3 occorrenze di manna nella commedia. la 1 occorrenza di manna è nella parafrasi del padrenostro di dante come nome per il pane quotidiano, mentre la 3 occorrenza di manna si presenta nel significato originale della parola e nomina il pane celeste degli israeliti.
es handelt sich hier um den mittleren von 3 manna belegen in der commedia. der 1 manna beleg erfolgt in dantes vaterunser paraphrase als bezeichnung für das tägliche brot, während der 3 manna beleg in der ursprünglichen bedeutung des wortes vorkommt und das vom himmel gefallene brot der israeliten benennt.

mi viene in mente il discorso della montagna: «beati i poteri di spirito, che loro sarà il regno dei cieli» — con la parafrasi ispiratami da questa
wir sollten uns auch mehr dafür einsetzen, daß ausreichende mittel bereitgestellt werden, damit der ausschuß zufriedenstellende arbeit leisten kann;

parafrasia
paraphrasie