You searched for: peržiūrėti (Italienska - Tyska)

Šias sumas komisija, remdamasi tuo pačiu pagrindu, turėtų reguliariai peržiūrėti ir atnaujinti.
diese beträge sollten von der kommission auf der gleichen basis regelmäßig überprüft und aktualisiert werden.

tik išduodančioji valstybė gali priimti sprendimus dėl prašymų peržiūrėti nuosprendį, kuriuo skiriama pagal šį pamatinį sprendimą vykdoma bausmė.
(2) nur der ausstellungsstaat kann über anträge auf wiederaufnahme des verfahrens entscheiden, in dem die sanktion verhängt wurde, die nach diesem rahmenbeschluss vollstreckt werden soll.

valstybės narės rŽprvvo laikinajai mokslinei darbo grupei teikia peržiūrėti rŽprvvo rajono pelaginių žuvų išteklių vertinimus ir mokslinius tyrimus bei skatina savo mokslininkus ekspertus aktyviai dalyvauti rŽprvvo pelaginėms rūšims skirtoje mokslinėje veikloje.
(5) die mitgliedstaaten legen der vorläufigen wissenschaftlichen arbeitsgruppe der spfo bestandsschätzungen und forschungsarbeiten in bezug auf die pelagischen bestände im spfo-gebiet zur Überprüfung vor und fördern die aktive beteiligung ihrer wissenschaftlichen sachverständigen an den pelagische arten betreffenden wissenschaftlichen arbeiten der spfo.

(13) tačiau tokios trukmės nukrypti leidžiančią nuostatą galima suteikti tik su sąlyga, kad bus parengta vidurio laikotarpio ataskaita, kad komisija galėtų įvertinti, ar tebėra priežastys, pateisinančios nukrypti leidžiančią nuostatą mokesčių srityje, ir prireikus išnagrinėti, ar, atsižvelgiant į bendrijos romo rinkos pokyčius, reikėtų peržiūrėti nuostatos galiojimo trukmę ar kiekius.
(13) diese geltungsdauer muss jedoch an die verpflichtung geknüpft werden, einen zwischenbericht vorzulegen, damit die kommission prüfen kann, ob die gründe für die steuerliche ausnahmeregelung weiterhin gegeben sind und gegebenenfalls feststellen kann, ob die laufzeit der regelung oder die betroffenen mengen angesichts der entwicklung des gemeinschaftlichen marktes für rum revidiert werden sollten.