Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
però sono perplesso.
was soll bei den verhandlungen erreicht werden?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa sua proposta mi lascia perplesso.
diesbezüglich habe ich meine bedenken.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
e un'impostazione che mi lascia perplesso.
die sachverständigen verhandeln nicht.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuttavia, alcuni punti mi lasciano perplesso.
gleichwohl haben mich einige aspekte irritiert.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il paragrafo 24 mi lascia un po' perplesso.
dem konnte auch nicht anders sein.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io sono perplesso su questa relazione proprio per il riso.
mich hat dieser bericht über den reis wahrlich befremdet.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
devo dire che sono molto perplesso di fronte alle sue interpretazioni.
ich muß mich natürlich sehr über ihre interpretationen wundern.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma perché succede tutto questo?”domanda tom perplesso.
der feuerwehrhauptmann ist schon ganz aus der puste, weil er gleichzeitig redet und rennt, doch er versucht trotzdem, tom alles zu erklären.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devo chiedere un chiarimento in merito perché sono piuttosto perplesso.
ich muss hier nachfragen, weil ich es nicht ganz verstehe.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
giungeremo alla fine e qui sono un po' perplesso, onorevole theato.
wir werden die sache bis zum schluß durchziehen, und jetzt bin ich etwas verwirrt, frau theato.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sono invece rimasto perplesso per l' eccessiva cautela del consiglio.
die übermäßige vorsicht des rates erstaunt mich sehr.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sono molto perplesso sui pia ni di creazione di un programma televisivo permanente.
welches interesse haben die obdachlosen in euro pa an den medien, an diesem schönen parlament?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
europeo, mi lascia perplesso — se aggiuntivo — l'emendamento n.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt folgt der bericht (dok.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il presidente della commissione, ha proseguito, dev'essere piuttosto perplesso.
jens-peter bonde (ind/dem, dk) erklärte, es wäre gut, wenn man eine vollständige liste aller geschenke hätte.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
keppelhoff-wiechert perplesso rispetto alla possibilità di inserirvi eventuali modifiche inutili.
Änderungsantrag ging es um die förderung kleinerer lokaler zuckerfabriken sowie der entwicklung des ländlichen raums.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mcmahon (s). — (en) signor presidente, sono leggermente perplesso.
pagoropoulos (s). - (gr) herr präsident!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
titley (s). — (en) questa situazione mi lascia un po' perplesso.
anfragen an die europäische politische zusammenarbeit beit
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mcmahon (pse). — (en) la risposta del com missario mi lascia un po' perplesso.
spencer (ppe). — /en) herr präsident, der kommissar gab tatsächlich eine erklärung ab.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a coloro che si dichiarano perplessi dico:
allen, die nicht überzeugt sind, sage ich: lesen sie es!
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: