You searched for: piane (Italienska - Tyska)

alette piane
lamelle

piane di lavoro:
5. arbeitsplan

tura a pareti piane
fangedamm mit geraden waenden

rettificatrice di superfici piane
planschleiferin

campo acustico ad onde piane
ebenes schallwellenfeld

disco a facce piane e pianoparallele
scheibe mit planen oder planparallelen flaechen

lastre e pellicole fotografiche piane, sensibilizzate, non impressionate
platten und planfilme aus stoffen aller art (ohne papier, pappe, spinnstoffe) (einschließlich sensibilisierter druckformen); sofortbild-planfilme, nicht belichtet

lesioni piane a superficie vellutata che non evolvono in vescicole,
flache samtige läsionen, die nicht zu bläschen fortschreiten

È possibile utilizzare provette piane conformi al campione di tipo i.
es können flache prüfmuster entsprechend dem muster des typs i verwendet werden.

la brocciatura esterna per mette di ottenere superfici piane e profilate.
das außen räumen ermöglicht das herstellen ebener oder profilierter flächen.

il disboscamento e la continuaurbanizzazione delle piane alluvionali hanno acuito il problema.
entwaldung, abforstung undzunehmende besiedlung von Überschwemmungsgebieten haben die situationnoch verschärft.

- deve essere mantenuta una distanza minima di 150 m dalle piane tidali.
- der abstand zu den trocken gefallenen sandbänken beträgt mindestens 150 meter.

2) applicare la vernice contempo raneamente sulle superfici piane e sui bordi,
2. das anstrichmittel gleichzeitig auf die ebene fläche und auf die kanten aufbringen

supporto, come quello rappresentato nella figura 3, per le prove su provette piane.
halteeinrichtung nach abbildung 3 zur prüfung ebener prüfmuster.

i lapdesk logitech alzano lo schermo a un livello più confortevole, anche su superfici non piane.
und je niedriger er ist, umso mehr müssen sie sich verrenken.

coordinate piane secondo il sistema di riferimento di coordinate “mercator trasversale” etrs89.
ebene koordinaten unter verwendung der transversalen mercatorprojektion aus dem koordinatenreferenzsystem etrs89.

la pastorizia sfrutta eccessivamente le superfici piane, le foreste vengono abbattute, si rischia il collasso ecologico.
die flächen sind überweidet, die wälder abgeholzt, es droht der ökologische kollaps.

le piane non offrono sufficiente pace e tranquillità per consentire a questi animali di figliare, allattare e crescere i loro piccoli.
für das werfen, säugen und die aufzucht der jungen bieten die sandbänke zu wenig ruhe.

coordinate piane secondo il sistema di riferimento di coordinate “conica conforme di lambert” etrs89;
ebene koordinaten unter verwendung der lambertschen schnittkegelprojektion aus dem koordinatenreferenzsystem etrs89,

una calibratura realizzata con forme piane di superficie conosciuta consente in seguito di determinare l'area fogliare totale in un recipiente di prova.
durch die kalibrierung mit flachen verläufen bekannter flächen kann dann die gesamtfläche der fronds im prüfgefäß bestimmt werden.