You searched for: plurinazionale (Italienska - Tyska)

plurinazionale
person mit mehrfacher staatsangehörigkeit

personale docente plurinazionale
fachkräfte aus anderen ländern

stato plurinazionale di bolivia
der plurinationale staat bolivien

gruppi di composizione plurinazionale:
abteilung für Öffentlichkeitsarbeit rue ravenstein 2 b­1000 brüssel tel.: (32­2)519 95 86 (32­2)519 92 13 fax: (32­2)519 98 22

— collaborazione plurinazionale tra gli scienziati,
— multinationale zusammenarbeit der wissenschaftler,

una significativa maggioranza dei progetti è plurinazionale.
eine signifikante anzahl von projekten ist multinational.

la riforma dei corsi di studio (analisi plurinazionale);
lehrplanerneuerung (länderübergreifende analyse);

4) e, dall'altra parte, al lavoro plurinazionale:
weder in der ge meinschaft noch in dritten ländern gibt es jedoch eine spezialausbildung für diesen beruf ...

4. riconoscimento istituzionale del carattere plurinazionale dell'unione europea:
4. institutionelle anerkennung des bestehenden plurinationalen charakters der eu:

un gruppo politico deve essere plurinazionale e comprendere un numero minimo di membri.
nur wenige mitglieder bleiben fraktionslos und damit einzelkämpfer.

in maggioranza, i progetti sono svolti da più partner e hanno una dimensione plurinazionale.
an den meisten vorhaben sind inzwischen mehrere partner aus verschiedenen ländern beteiligt.

sono stati iniziati dei negoziati per la creazione della seconda associazione plurinazionale per tale variante.
diese fragen lassen sich nur anhand einer analyse der marktlage, der industrie und der entwicklung der nuklearen technologie in der gemeinschaft beantworten.

si tratta di un'equipe plurinazionale formata da un britannico, un tedesco e due spagnoh.
es handelt sich um ein plurinationales team, nämlich einen briten, einen deutschen und zwei spanier.

i risultati di questo studio pilota sono stati utilizzati per disegnare e realizzare un trial di fase 3 plurinazionale.
die ergebnisse dieser

i deputati europei non sono raggruppati per delegazioni nazionali, ma per gruppi politici che presentano dunque un carattere plurinazionale.
jeder bürger hat das recht, sich mit einer petition an das europäische parlament zu wenden, wenn er glaubt, dass er durch ein unionsgesetz oder durch entscheidungen einer ausführenden behörde in seinen rechten verletzt worden ist.

l'adozione dei programmi europei ed alto livello e di difficoltà sempre crescenti impongono forme di collaborazione plurinazionale.
wir suchen ständig nach wegen zu einer systematischeren ausgestaltung dieser kontakte, damit in zukunft eine bestmögliche auswertung der arbeitsergebnisse von stiftung und zentrum gewährleistet ist.

l’ue ha introdotto il primo sistema plurinazionale del mondo per lo scambio di quote di emissione dei gas a effetto serra.
das eu-konzept ist das erste multinationale system für emissionshandel in der welt.

nell'ambito limitato dei singoli stati, e anche in questo caso si dovranno sfruttare tutte le possibilità di collaborazione plurinazionale.
schaft liegen. daß die letztgenannte möglichkeit oder zumindest eine teil weise finanzierung aus gemeinsamen mitteln eine gewisse präferenz verdienen sollte, ergibt sich schon aus dem wortlaut der haager entschließung, der eingangs zitiert wurde und in dem die bereitstellung der nötigen finanzmittel für die durchführung von gemeinschaftsprogrammen hervorgehoben ist.

in una economia plurinazionale, sia regionale come l'economia europea, sia internazionale, gli accordi commerciali e quelli monetari sono complementari.
wechselkursänderungen sind zwar notwendig, können aber von kurz-, mittel- oder langfristigen problemen begleitet werden.

3. recuperare, rivitalizzare e sviluppare le lingue ufficiali a rischio estinzione, stabilendo azioni per il loro utilizzo in tutte le istanze dello stato plurinazionale della bolivia.
3. wiedererlangung, belebung, neubelebung und förderung der offiziell vom aussterben bedrohten amtssprachen, sowie die einführung von maßnahmen um ihren gebrauch in allen instanzen des plurinationalen staates von bolivien zu gewährleisten.