Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il trattamento non deve essere ripreso finchè il paziente non è stato reidratato e ogni causa precipitante corretta o controllata.
die behandlung darf erst wieder aufgenommen werden, wenn der patient rehydriert ist und die etwaigen ursachen der dehydrierung beseitigt wurden oder unter kontrolle sind.
agente precipitante : l'agente precipitante è costituito da una miscela di 2 volumi di soluzione a ed 1 volume di soluzione b.
fällungsreagenz : das fällungsreagenz ist eine mischung von 2 volumenteilen der lösung a und 1 volumenteil der lösung b. die mischung ist in einer braunen flasche aufzubewahren und bis zu einer woche haltbar.
l'antigene precipitante viene preparato in un qualsiasi sistema di coltura cellulare capace di sostenere la moltiplicazione rapida di un ceppo di riferimento del virus della febbre catarrale degli ovini.
das präzipitierende antigen kann in jeder zellkultur aufbereitet werden, in der sich ein referenzstamm des blauzungenvirus schnell vermehren kann.
la rigenerazione di combustibili nucleari irradiati mediante processi pirometallurgici, tecnica per la quale vengono impiegati metalli liquidi quale solvente e precipitante, i processi presentano qualche difficoltà tecnologica soprattutto quando si opera in celle calde e con telecomandi.
ein neuer ofen besitzt im innern einen tiegel aus feuerfestem material, etwa graphit, der eine langgestreckte, leicht konische form hat, so daß man ein ganzes brennelement darin unterbringen kann.
si può usare anche un precipitante acido, aggiungendo al liquido allantoico hcl 1n, per ottenere un ph finale compreso tra 3,5 e 4,0, refrigerando per circa un'ora a 0 oc e centrifugando a bassa velocità (1 000 g) per 10 minuti.
dazu 1n hcl zur infektiösen allantois-flüssigkeit geben, um einen endgültigen ph-wert von 3,5 bis 4,0 zu erreichen, mindestens eine stunde bei 0 oc kühlen und 10 minuten mit niedriger geschwindigkeit bei 1 000 g zentrifugieren.